Текст и перевод песни Заточка - Человечек

Человечек

Ты звонил и кричал мне на автоответчик
Мол, от тебя ко мне подскочит некий человечек
Мол, он расскажет, что я трататульки перепутал
И я пожалею, что меня не сбила фура утром

Типа, я не знаю, с кем играю, ну такой человечек!
Всё будет в кетчупе, готовьте бинты из аптечек
В общем, он опаснее, чем пьяный отчим
Вот он подъедет, и мы с ним отскочим-побормочем

Мол, человечек, как питбуль вгрызается в горло
Говорят, он дрочит на порно, где вместо членов – свёрла
Типа он слушает Элджея и Кристину Си
Реально натуральный псих, не стоит с ним рамсить!

Ты намекал, что, как только придёт этот дядя
Вся моя братва, не глядя на бутылку, присядет
А сам я выроню, вспотею и, в результате
Пожалею, что когда-то мать решила дать бате
(Заява, конечно, серьёзная – базара нет)

Не стоит рвать на себе рубаху!
Помни, что ещё не вечер!
Видел, там толпа людей идёт нахуй?
Вот, где-то среди них и твой человечек

Многие ждали меня в лесу
Возле выкопанной ямы
Знал бы ты, как им теперь к лицу
Пиджачок деревянный

Ты, типа, человечек то, человечек сё
Твой человечек – Васёк, твой человечек – всё
Небось, такой осёл, которому ещё не всёк
А его уже трясет - и он молчит, как осётр

В классе в 8м или 9м Ваня Китов
Пацанятам обещал, что летом даст мне пиздов
Лето закончилось, снова первое Сентября
И вот он я (а где Ваня Китов?) ну вот то-то же, бля

Я с опасностью вась-вась, твои угрозы – мимо
Меня не смог убить ни спайс, ни альбом Локимина
Нож входит во врага легко, как в Панина нога
Я видел стоко, что меня не просто напугать

Чем ты можешь угрожать мне по жизни, обсос?
Я видел, как чувак блевал через нос
Я видел вечером осенним труп в бассейне
Я видел, как СберБанк работал в воскресенье

Я выжил, когда на спор открывал шампусик глазом
И выжил в той кровавой бойне за овощебазой
Хочешь мне нанести немного вреда — не беда
Ты это, своему человечку, знаешь, чё передай

Не стоит рвать на себе рубаху!
Помни, что ещё не вечер!
Видел, там толпа людей идёт нахуй?
Вот, где-то среди них и твой человечек

Многие ждали меня в лесу
Возле выкопанной ямы
Знал бы ты, как им теперь к лицу
Пиджачок деревянный

Little Man

You called and screamed on my voicemail, all upset,
Saying some "little man" was coming to collect a debt.
He'd tell me how I messed up, crossed the wrong line,
And I'd wish I'd been hit by a truck this morning, just fine.

Like, I don't know who I'm messing with, this "little man", see?
Everything'll be in ketchup, get bandages ready.
He's more dangerous than a drunk stepfather, they say,
He'll show up, we'll talk, then bounce away.

This "little man" bites your throat like a pitbull,
They say he jerks off to porn with drills instead of tools.
He listens to Eldzhey and Christina Si, I hear,
A real psycho, don't mess with him, my dear.

You hinted that when this dude comes around,
My whole crew will sit down without a sound.
And I'll drop everything, sweating, and then I'll see,
I should regret the day my mom decided to have me.
(That's a serious statement, no doubt about it)

Don't tear your shirt just yet,
Remember, it's not over yet!
See that crowd of people going to hell?
Your "little man" is somewhere among them, I can tell.

Many waited for me in the woods,
Beside a dug-out hole.
If you only knew how well it suits them now,
A wooden overcoat for their soul.

You're all like, "little man" this, "little man" that,
Your "little man" is a nobody, a doormat.
Probably some dumbass who hasn't been knocked out yet,
But he's already shaking, silent like a fish in a net.

Back in 8th or 9th grade, Vanya Kitov,
Promised the guys he'd beat me up in the summer, you know.
Summer's over, it's September 1st again,
And here I am (where's Vanya Kitov?) See what I mean?

Danger is my friend, your threats are a joke,
Neither Spice nor Lokimin's album could break me, bloke.
A knife goes into an enemy like Panin's leg, so smooth,
I've seen so much, it's not easy to spook.

What can you threaten me with in life, you scum?
I've seen a dude puke through his nose, by gum.
I saw a corpse in a pool on an autumn night,
I saw Sberbank working on a Sunday, what a sight!

I survived opening champagne with my eye, on a bet,
And I lived through that bloodbath behind the vegetable market, don't forget.
You want to hurt me a little, it's no big deal,
You know what, tell your "little man" how I feel.

Don't tear your shirt just yet,
Remember, it's not over yet!
See that crowd of people going to hell?
Your "little man" is somewhere among them, I can tell.

Many waited for me in the woods,
Beside a dug-out hole.
If you only knew how well it suits them now,
A wooden overcoat for their soul.