Текст и перевод песни Заточка - Я люблю кантри

Я люблю кантри

Просто поиграем

Как-то, в кругу уважаемых лиц за бутылкой
Спорили, кто круче: Наговицын, или Бутырка
Я сижу с холодцом на вилке, подуставший
Набираюсь мудрости и не перебиваю старших
Бухло крепчало, спор становился горячей
Аргументы острее мечей – не будет ничьей
Пьянёхонькие ганстеры, два дня до пенсии
Феликс Иваныч уже схватил Седого за цепочку
Щербатый скалится, Лобзик тянется за заточкой
Обстановочку нужно спасать любой ценой
Все понимают, что последнее слово в споре за мной
Напряжение и злоба в воздухе висят
Электорат раздёлился пятьдесят на пятьдесят
Все на меня косят
Не обессудьте, братцы
Всё понимаю, ребят, но я должен признаться:

Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
Пацаны, я так люблю кантри
Я с детства слушаю кантри (у вас за спиной)
Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
А я тебе говорю: "я люблю кантри"
Я с детства слушаю кантри (не обессудьте, пацаны)

Помню, как сейчас: мне 14, шальное времечко
Бегаю по району в очках и треничках
Надвигающуюся проблему не вижу в упор
И вот, мама зовет с балкона на ковер на разговор:
Сынок (ну?) Мы с твоим батей ловим расход
Со мной ты будешь вкусно есть, с ним ходить в поход
Мы друг друга мучали сполна – теперь подытожим:
Это не твоя вина, хоть ты подзаебал тоже
Обойдемся в этот раз без угроз и слёз:
С кем ты останешься, сынок? Нужно решить всерьёз
Кого ты любишь больше, сын? Ведь ты уже подрос
Не, ну если вы вот так ставите вопрос, то

Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
Эй, мам, пап, я люблю кантри
Я с детства слушаю кантри (ну, вы в курсе)
Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
Слышь, мам, пап, я люблю кантри
Я с детства слушаю кантри
Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
Пацаны, я так люблю кантри
Я с детства слушаю кантри (без обид, пацаны)
Я люблю кантри
Здесь банджо бренчит, ритм бодрит
Слышь, мам, пап, я люблю кантри
Я с детства слушаю кантри

Doo, doo, doo, looking out my back door

J'aime le country

On va juste jouer

Une fois, en compagnie de personnes respectables, autour d'une bouteille
On s'est disputés sur qui était le meilleur : Naguïtcyn, ou Boutyrka
Je suis assis avec du boudin sur une fourchette, épuisé
Je me remplis de sagesse et je ne les interromps pas
L'alcool devenait fort, le débat devenait plus chaud
Les arguments plus tranchants que des épées - il n'y aura pas de vainqueur
Des gangsters complètement ivres, deux jours avant leur retraite
Félix Ivanovitch a déjà attrapé Sedoy par sa chaîne
Le bossu ricane, Lobjik tend la main vers un taille-crayon
Il faut sauver la situation à tout prix
Tout le monde comprend que le dernier mot dans le débat est à moi
La tension et la colère sont dans l'air
L'électorat est divisé 50/50
Tout le monde me regarde
Ne m'en veux pas, les gars
Je comprends tout, les gars, mais je dois avouer:

J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Les gars, j'aime tellement le country
J'écoute du country depuis mon enfance (derrière toi)
J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Je te le dis : "J'aime le country"
J'écoute du country depuis mon enfance (ne m'en veux pas, les gars)

Je me souviens comme si c'était hier : j'avais 14 ans, une époque folle
Je cours dans le quartier avec des lunettes et des survêtements
Je ne vois pas le problème qui approche
Et voilà, maman m'appelle du balcon pour me parler sur le tapis:
Mon fils (oui ?) Ton père et moi on arrive à un compromis
Avec moi tu mangeras bien, avec lui tu iras en randonnée
On s'est bien mutuellement tourmentés - maintenant on fait le bilan :
Ce n'est pas de ta faute, même si tu as un peu saoulé aussi
On va se passer de menaces et de larmes cette fois-ci :
Avec qui tu restes, mon fils ? Il faut décider sérieusement
Qui tu aimes plus, fils ? Après tout tu as grandi
Non, mais si vous posez la question comme ça, alors

J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Eh, maman, papa, j'aime le country
J'écoute du country depuis mon enfance (vous êtes au courant)
J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Écoute, maman, papa, j'aime le country
J'écoute du country depuis mon enfance
J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Les gars, j'aime tellement le country
J'écoute du country depuis mon enfance (sans rancune, les gars)
J'aime le country
Le banjo y crépite, le rythme donne du pep
Écoute, maman, papa, j'aime le country
J'écoute du country depuis mon enfance

Doo, doo, doo, en regardant par ma porte arrière