Ясновидящая - Заточка перевод на немецкий

Ясновидящая

Был у бабки под Тюменью
Она ясновидящая в первом поколенье
Говорит, что самую малость
С вами нищебродами мне прозябать осталось
Мол, скоро будет полон до краёв лопатник
А я буду окучивать баб на Патриках
Мол, судьба тебе не воровать сосиски
А двигаться на гелике под Груз Каспийский
Карты говорят, тебе коньяк и шопинг
А друзьям дом казённый и бутылка в жопе, мол
С ними тусить, как копаться в мусоре
Так что отсекайтесь лузеры
Говорит, что от меня скрывали тщательно
Что по гороскопу я вообще нунчаки, но
Чтоб не сглазили успех и всё баблище мне
Не смотрите на меня глазами нищими

Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки
Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки

Кто работает за МРОТ на господ
То банкрот, то привод: лоб хлоп на капот, ну чё?
Оказалось, бабка не врёт и вот
Без забот и хлопот приподнял я банкнот кучу
Для начала, бабка нашептала около вокзала
Взять под тыщу процентов кредит
Через неделю все офисы фирмы случайно сгорели
Директор убит
А у меня три сумки нала
Это не мало, мне бы хватило, но
Бабка говорит: Давай не меньжуйся
Я чакру открыла, иди в казино
Через час я бодр и весел
Сумка на плече висит, весит х10
Мне фартит, конец моим печалям
Но в этот же вечер в дверь постучали
На пороге бычьё, говорят: Ну чё?
Мы от бабки, где бабки, внучок?
Знаешь сам: щас на пенсию не проживёшь
Бабулю уважь, вынь да положь
Не помню вообще, чё им сказал сгоряча
Но получаю лещей, только куртки трещат
Еду в багажнике гелика где-то в глуши
Играет Каспийский Доедешь — пиши

Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки
Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки

Hellseherin

War bei einer Oma in der Nähe von Tjumen
Sie ist Hellseherin in der ersten Generation
Sagt, dass es nur noch ein bisschen dauert
Bis ich mit euch armen Schluckern nicht mehr darben muss
Sagt, bald wird mein Geldbeutel bis zum Rand voll sein
Und ich werde Weiber auf dicken Karren abschleppen
Sagt, mein Schicksal ist nicht, Würstchen zu klauen
Sondern im Geländewagen zu fahren, mit Musik von Kaspijskij Gruz
Die Karten sagen, mir stehen Cognac und Shopping zu
Und meinen Freunden ein staatliches Heim und eine Flasche im Arsch, sagt sie
Mit denen rumzuhängen ist wie im Müll zu wühlen
Also weg mit euch Losern
Sagt, dass man mir sorgfältig verheimlicht hat
Dass ich laut Horoskop eigentlich ein Nunchaku bin, aber
Damit man den Erfolg und mein ganzes Geld nicht verhext
Sollt ihr mich nicht mit euren armseligen Augen ansehen

Ihr wart es, ihr Mistkerle, die mich runtergezogen haben
Wegen euch bin ich dem Wodka verfallen
In diesem Leben glaubt schon lange niemand mehr an mich
Außer dieser einen, ganz bestimmten Oma
Ihr wart es, ihr Mistkerle, die mich runtergezogen haben
Wegen euch bin ich dem Wodka verfallen
In diesem Leben glaubt schon lange niemand mehr an mich
Außer dieser einen, ganz bestimmten Oma

Wer für den Mindestlohn bei den Herren arbeitet
Ist mal bankrott, mal verhaftet: Gesicht auf die Motorhaube, na was?
Es stellte sich heraus, die Oma lügt nicht und siehe da
Ohne Sorgen und Mühen habe ich einen Haufen Geldscheine angehäuft
Für den Anfang hat die Oma mir in der Nähe des Bahnhofs zugeflüstert
Ich soll einen Kredit mit tausend Prozent Zinsen aufnehmen
Eine Woche später sind alle Büros der Firma zufällig abgebrannt
Der Direktor wurde getötet
Und ich habe drei Taschen voller Bargeld
Das ist nicht wenig, es würde mir reichen, aber
Die Oma sagt: Sei kein Schwächling
Ich habe dein Chakra geöffnet, geh ins Casino
Eine Stunde später bin ich munter und fröhlich
Die Tasche hängt an meiner Schulter, wiegt das Zehnfache
Ich habe Glück, das Ende meiner Sorgen
Aber am selben Abend klopfte es an der Tür
Auf der Schwelle stehen Schläger, sagen: Na was?
Wir sind von der Oma, wo ist die Kohle, Enkelchen?
Du weißt ja: Von der Rente kann man heutzutage nicht leben
Ehre die Oma, rück das Geld raus
Ich erinnere mich überhaupt nicht, was ich ihnen in der Hitze des Gefechts gesagt habe
Aber ich kriege Schläge, nur die Jacken knistern
Ich fahre im Kofferraum eines Geländewagens irgendwo in der Einöde
Es spielt Kaspijskij Gruz "Wenn du ankommst, schreib"

Ihr Mistkerle, Ihr habt mich runtergezogen!
Wegen euch bin ich dem Wodka verfallen
In diesem Leben glaubt schon lange niemand mehr an mich
Außer dieser einen, ganz bestimmten Oma
Ihr wart es, ihr Mistkerle, die mich runtergezogen haben
Wegen euch bin ich dem Wodka verfallen
In diesem Leben glaubt schon lange niemand mehr an mich
Außer dieser einen, ganz bestimmten Oma