Текст и перевод песни Заточка - Ясновидящая

Ясновидящая

Был у бабки под Тюменью
Она ясновидящая в первом поколенье
Говорит, что самую малость
С вами нищебродами мне прозябать осталось
Мол, скоро будет полон до краёв лопатник
А я буду окучивать баб на Патриках
Мол, судьба тебе не воровать сосиски
А двигаться на гелике под Груз Каспийский
Карты говорят, тебе коньяк и шопинг
А друзьям дом казённый и бутылка в жопе, мол
С ними тусить, как копаться в мусоре
Так что отсекайтесь лузеры
Говорит, что от меня скрывали тщательно
Что по гороскопу я вообще нунчаки, но
Чтоб не сглазили успех и всё баблище мне
Не смотрите на меня глазами нищими

Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки
Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки

Кто работает за МРОТ на господ
То банкрот, то привод: лоб хлоп на капот, ну чё?
Оказалось, бабка не врёт и вот
Без забот и хлопот приподнял я банкнот кучу
Для начала, бабка нашептала около вокзала
Взять под тыщу процентов кредит
Через неделю все офисы фирмы случайно сгорели
Директор убит
А у меня три сумки нала
Это не мало, мне бы хватило, но
Бабка говорит: Давай не меньжуйся
Я чакру открыла, иди в казино
Через час я бодр и весел
Сумка на плече висит, весит х10
Мне фартит, конец моим печалям
Но в этот же вечер в дверь постучали
На пороге бычьё, говорят: Ну чё?
Мы от бабки, где бабки, внучок?
Знаешь сам: щас на пенсию не проживёшь
Бабулю уважь, вынь да положь
Не помню вообще, чё им сказал сгоряча
Но получаю лещей, только куртки трещат
Еду в багажнике гелика где-то в глуши
Играет Каспийский Доедешь — пиши

Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки
Это ж вы меня, суки, тянули на дно
Из-за вас я на водочку падкий
В этой жизни в меня никто не верит давно
Кроме этой вот конкретной бабки

La voyante

J'étais chez une vieille près de Tioumen
Elle était voyante de première génération
Elle dit que j'ai encore un peu de temps
Pour me vautrer avec vous, les clochards
Elle dit que bientôt mon porte-monnaie sera plein à craquer
Et que je vais draguer des filles sur les Patriarshy
Elle dit que mon destin n'est pas de voler des saucisses
Mais de rouler en G-Wagon sous le Groznyi Caspian
Les cartes disent que j'aurai du cognac et du shopping
Et à mes amis une maison de l'État et une bouteille dans le cul, apparemment
Traîner avec eux, c'est comme fouiller dans les poubelles
Alors, allez vous faire foutre, les loosers
Elle dit qu'on me cachait soigneusement
Que selon mon horoscope, je suis un maître des nunchakus, mais
Pour que le succès et tout l'argent ne me soient pas enlevés
Ne me regardez pas avec des yeux de pauvre

C'est vous qui m'avez traîné au fond, salopes
À cause de vous, j'ai envie de vodka
Dans cette vie, personne ne croit en moi depuis longtemps
Sauf cette vieille en particulier
C'est vous qui m'avez traîné au fond, salopes
À cause de vous, j'ai envie de vodka
Dans cette vie, personne ne croit en moi depuis longtemps
Sauf cette vieille en particulier

Qui travaille pour le SMIC pour les patrons
Est en faillite, est appelé à la police : claque ton front contre le capot, quoi ?
Il s'avère que la vieille ne mentait pas, et voilà
Sans souci ni effort, j'ai levé un tas de billets
Pour commencer, la vieille a murmuré quelque chose près de la gare
Prendre un prêt à 1000 %
Une semaine plus tard, tous les bureaux de l'entreprise ont brûlé par hasard
Le directeur a été tué
Et j'ai trois sacs pleins de billets
Ce n'est pas mal, ça me suffirait, mais
La vieille dit : Ne sois pas radin
J'ai ouvert ton chakra, va au casino
Une heure plus tard, je suis en pleine forme et joyeux
Un sac sur mon épaule, qui pèse dix fois plus
J'ai de la chance, la fin de mes peines
Mais ce soir-là, on a frappé à la porte
Des brutes sur le pas de la porte, elles disent : Quoi ?
On vient de la part de la vieille, où est l'argent, petit ?
Tu sais toi-même : on ne vit pas avec une pension de retraite
Respecte la vieille, sors l'argent
Je ne me souviens pas du tout ce que je leur ai dit sur le coup
Mais je prends des coups, seule ma veste craque
Je suis dans le coffre du G-Wagon, quelque part dans la nature
Groznyi Caspian joue, si tu arrives, fais signe

C'est vous qui m'avez traîné au fond, salopes
À cause de vous, j'ai envie de vodka
Dans cette vie, personne ne croit en moi depuis longtemps
Sauf cette vieille en particulier
C'est vous qui m'avez traîné au fond, salopes
À cause de vous, j'ai envie de vodka
Dans cette vie, personne ne croit en moi depuis longtemps
Sauf cette vieille en particulier