Текст и перевод песни Заточка feat. Артур Беркут - В тюрьму нельзя

В тюрьму нельзя

Хо! Пацаны, пока у нас выдался перекур
Предлагаю сговориться на берегу
Ежели ментами буду взят — не полезу в петлю
Парни, мне в тюрьму нельзя — я вас всех вломлю

Мне докторша в военкомате чётко донесла
Психически неустойчив, характером слаб
Мол, куда тебе, сынок, ты же сгинешь в бою
Я как дверной звонок: нажмёшь — тут же запою

Не, я не из тех, кто гордо терпит и молчит
Мне всего лишь ноготок плоскогубцами — чик
Или почую электроды вблизи яиц
Сразу: такие-то, там-то, группой лиц

Мне же токо бутылку к заднице поднеси
Я сразу: лейтенант, вот видеозаписи
Вот он Лобзик, вот Василий, а это Кирилл
Парни хату обносили, я рядом курил

Стоит кровушке из носа капнуть на рубашку
Я под давлением раскалываюсь, как фисташка
У здоровья ж нет цены, пронесёт, поди
Не обессудьте, пацаны, я у мамы один

Я слишком стар. Я 6 не стал
Снова лезть в передряги
Боль и тлен — вот уж хрен
Я слишком стар для тюряги

Парни, кто куда, а я подальше от колонии
Я ж тюрьму видал только в кино со Сталлоне
Сижу, кушаю барана, смотрю с экрана
На хулиганов с телами Ван Дамма в банданах

Чё-то я не видал, чтобы там чифир пили
Или из хлеба лепили Джонни и Билли
Спецовки шили, или на жаре шифер клали
Сильвестра комары кусали на лесоповале

Собрались на криминал? Мне ништяк и здеся
Болит спина, замкнутые пространства бесят
Там такие как я, ребят, не вывозят
У меня вон колени гудят на морозе

Я там быстренько загнусь без зефира с какавой
У меня вон в духовке гусь, а там сечку хавай
Со здоровьем нелады, чтобы воровать
Тюрьма — дело молодых, а я староват

Я слишком стар. Я 6 не стал
Снова лезть в передряги
Боль и тлен — вот уж хрен
Я слишком стар для тюряги

Я слишком стар. Я 6 не стал
Снова лезть в передряги
Боль и тлен — вот уж хрен
Я слишком стар для тюряги

Я слишком стар. Я 6 не стал
Снова лезть в передряги
Боль и тлен — вот уж хрен
Я слишком стар для тюряги

En prison, c'est impossible

Hé ! Les mecs, pendant qu'on a une pause clope
Je propose de se mettre d'accord sur la berge
Si les flics me prennent, je ne me pendrai pas
Les gars, je ne peux pas aller en prison, je vais vous faire mal

La docteure au bureau de recrutement me l'a dit clairement
Instable mentalement, faible de caractère
Elle m'a dit "Où vas-tu, mon fils ? Tu vas mourir au combat"
Je suis comme une sonnette de porte : tu appuies, je chante tout de suite

Non, je ne suis pas de ceux qui supportent fièrement et se taisent
J'ai juste besoin d'une pince coupante pour un clou - clic
Ou je sens des électrodes près de mes testicules
Immédiatement : ceux-là, là-bas, en groupe

Il suffit de me présenter une bouteille près de mon cul
Je dis tout de suite : Lieutenant, voici les enregistrements vidéo
Voilà Lobsic, voilà Vassili, et voilà Kirill
Les gars ont cambriolé la maison, je fumais à côté

Si le sang de mon nez coule sur ma chemise
Je craque sous la pression, comme une pistache
La santé n'a pas de prix, ça va aller, j'imagine
Ne sois pas fâché, mec, je suis le seul fils de ma mère

Je suis trop vieux. Je n'ai pas fait 6 ans
Pour retourner dans des situations difficiles
La douleur et la déchéance, c'est pas possible
Je suis trop vieux pour la prison

Les gars, chacun son chemin, moi je m'éloigne de la colonie
Je n'ai vu la prison qu'au cinéma avec Stallone
Je suis assis, je mange du mouton, je regarde l'écran
Les voyous avec des corps de Van Damme en bandana

Je n'ai jamais vu qu'ils buvaient du chifir là-bas
Ou qu'ils façonnaient des Johnnys et des Billys en pain
Qu'ils cousaient des combinaisons, ou qu'ils posaient du bardeau sous la chaleur
Les moustiques mordaient Sylvester sur le chantier forestier

On se retrouve pour du crime ? Ça me va très bien ici
Mon dos me fait mal, les espaces clos me donnent envie de vomir
Les gars comme moi, là-bas, ils ne tiennent pas
Mes genoux me font mal au froid

Là-bas, je serais mort rapidement sans de la guimauve et du chocolat
J'ai un canard au four ici, et là-bas tu mangeras des bouffées
J'ai des problèmes de santé pour voler
La prison, c'est pour les jeunes, je suis trop vieux

Je suis trop vieux. Je n'ai pas fait 6 ans
Pour retourner dans des situations difficiles
La douleur et la déchéance, c'est pas possible
Je suis trop vieux pour la prison

Je suis trop vieux. Je n'ai pas fait 6 ans
Pour retourner dans des situations difficiles
La douleur et la déchéance, c'est pas possible
Je suis trop vieux pour la prison

Je suis trop vieux. Je n'ai pas fait 6 ans
Pour retourner dans des situations difficiles
La douleur et la déchéance, c'est pas possible
Je suis trop vieux pour la prison