Захар Май - Шива разрушитель - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Захар Май - Шива разрушитель




Шива разрушитель
Shiva le Destructeur
Вчера я был у строго
Hier, j'étais chez les gens
Реальных людей
Réels et sérieux
Там отдыхало много
Beaucoup de filles
Нимфеток и блядей
Et de putes se reposaient là-bas
Я спел им на гитаре
Je leur ai chanté à la guitare
И все женщины были мои
Et toutes les femmes étaient miennes
Но женщины меня не расслабляют
Mais les femmes ne me détendent pas
Меня расслабляет грамм спида
Ce qui me détend, c'est un gramme de speed
Рулон фольги
Un rouleau de papier aluminium
Отсутствие работы
L'absence de travail
И кошка - четыре ноги
Et un chat - quatre pattes
Кошка - та знает
Le chat - il sait
Когда хозяина прёт
Quand son maître est défoncé
Кошка всегда
Le chat est toujours
Подойдет, подзаберёт
Il s'approche, il prend un peu
Блестящий, как алмаз
Brillant comme un diamant
Первичный, как поллитра
Primitif comme une demi-litre
Мощный, как Белаз
Puissant comme un Belaz
И едкий, как селитра
Et corrosif comme de la salpêtre
Интернет нас учит
Internet nous apprend
Что он такой один
Qu'il est le seul
Кристально-злоебучий
Cristal-putain-d'enfer
Метамфетамин
Méthamphétamine
Хей, слегачи
Hé, les junkies
На чём торчим?
Sur quoi on se gave ?
Хей, слегачи
Hé, les junkies
Почём ловчим?
Combien ça coûte ?
Вставай со своей жопы
Lève-toi de ton cul
Кончай пить растворитель
Arrête de boire du diluant
К вам едет из Европы
Shiva le Destructeur arrive d'Europe
Шива Разрушитель!
!
Примерно в пол-второго
Vers une heure et demie
Прошел initial rush
Le rush initial est passé
И мастер слова снова
Et le maître des mots est à nouveau
Свободный, как OH
Libre comme OH
Забиты направление
Les directions sont définies
И фокус расслабления
Et le focus sur la relaxation
Едва ли им придётся измениться
Ils devront à peine changer
Сгореть на ерунде
Brûler pour des conneries
На сиськах-масиськах
Pour des seins-des-seins
На водке, на воде
Pour de la vodka, pour de l'eau
Но супер-самурая
Mais le super-samouraï
Без бомбы хуй возьмёшь
Sans bombe, tu peux le baiser
Особенно, пока я
Surtout, tant que je
Ебу свой Макинтош
Baise mon Macintosh
Прозрачный, как алмаз
Transparent comme un diamant
Первичный, как поллитра
Primitif comme une demi-litre
Мощный, как Белаз
Puissant comme un Belaz
И редкий, как селитра
Et rare comme de la salpêtre
Папа с мамой учат
Papa et maman apprennent
Что он такой один
Qu'il est le seul
Двукратно-злоебучий
Doublement-putain-d'enfer
Метамфетамин
Méthamphétamine
Хей, слегачи
Hé, les junkies
Ножи точи!
Affûtez vos couteaux !
Хей, слегачи
Hé, les junkies
Лохов мочи!
Foutez la merde aux pigeons !
Харе курить веники
Fini de fumer des balais
И нюхать клей
Et de renifler de la colle
К вам едет из Америки
Le Dieu Shiva arrive d'Amérique
Бог Шива, и он - еврей!
Et c'est un juif !
Я в Соединённых Штатах
Je suis aux États-Unis
Живу который год
J'y vis depuis des années
Четвёртый - в Сан-Франциско
Quatre ans à San Francisco
Где все ебутся в рот
tout le monde se fait baiser le cul
Ребята пишут, спрашивают
Les gars écrivent, ils demandent
Узнал ли я секрет
Si j'ai découvert le secret
Секрета никакого нет
Il n'y a pas de secret
Ты можешь бросить школу
Tu peux quitter l'école
И университет
Et l'université
Гулять по рынку голым
Te promener nu sur le marché
Пряча в яйцах пистолет
En cachant un pistolet dans tes couilles
Насиловать двухлетних
Violer des enfants de deux ans
Семилетних поедать
Manger des enfants de sept ans
Стараясь лично мне при этом
En essayant de ne pas
Не надоедать
Me lasser
Прозрачный, как алмаз
Transparent comme un diamant
Первичный, как поллитра
Primitif comme une demi-litre
Мощный, как Белаз
Puissant comme un Belaz
И редкий, как селитра
Et rare comme de la salpêtre
ФСБ нас учит
Le FSB nous apprend
Что он такой один
Qu'il est le seul
Трёхкратно-злоебучий
Triplement-putain-d'enfer
Метамфетамин
Méthamphétamine
Хей, слегачи
Hé, les junkies
Ожесточи!
Soyez féroces !
Хей, слегачи
Hé, les junkies
На, подрочи!
Allez, branlez-vous !
Порвёт твои динамики
Il va déchirer tes enceintes
Сожжёт твой усилитель
Il va brûler ton amplificateur
Не Будда какой-нибудь вяленький
Ce n'est pas un Bouddha mou
А Шива Разрушитель!
Mais Shiva le Destructeur !





Авторы: захар май


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.