С собой - Звери перевод на французский

С собой

Никого не согреть бриллиантами
Не спасти словами от холода
Я не буду придумывать алиби
Я уеду из этого города
И как только сигнальные выстрелы
Прогремят в темноте феерверками
Давай сделаем это по-быстрому
Кроме нас это сделать некому

Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой

Наше небо рассветами алыми
Наши песни дороже золота
Мы не будем придумывать алиби
Мы уедем из этого города
Пусть мечты, как воздушные шарики
Никогда не найдут своей пристани
Просто крепче держи меня за руки
Давай сделаем это по-быстрому

Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
С собой

Никого не согреть бриллиантами
Не спасти словами от холода
Я не буду придумывать алиби
Я уеду из этого города
И как только сигнальные выстрелы
Прогремят в темноте феерверками
Давай сделаем это по-быстрому
Кроме нас это сделать некому

Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
С собой

Avec moi

On ne peut réchauffer personne avec des diamants
On ne peut sauver du froid avec des mots
Je n'inventerai pas d'alibi
Je quitterai cette ville
Et dès que les coups de semonce
Retentiront dans l'obscurité comme des feux d'artifice
Faisons-le vite
Personne d'autre ne peut le faire

Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi

Notre ciel aux aubes écarlates
Nos chansons plus précieuses que l'or
Nous n'inventerons pas d'alibi
Nous quitterons cette ville
Que nos rêves, comme des ballons
Ne trouvent jamais leur port d'attache
Tiens-moi juste fort la main
Faisons-le vite

Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Avec toi

On ne peut réchauffer personne avec des diamants
On ne peut sauver du froid avec des mots
Je n'inventerai pas d'alibi
Je quitterai cette ville
Et dès que les coups de semonce
Retentiront dans l'obscurité comme des feux d'artifice
Faisons-le vite
Personne d'autre ne peut le faire

Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi
Avec toi