Текст и перевод песни Звери - 6 утра

6 утра

Серый туман и дождь,
Светает, шесть утра.
Вот и наступило то самое завтра,
О котором я что-то слышал вчера.
И звезды на небе гаснут,
И звезды рок-н-ролла ложатся спать,
А я, я возвращаюсь домой --
Всю ночь резвились опять.
И восприятие очень уж обострено,
Все любопытно, все не просто так.
Я смотрю на себя, и я смотрю вокруг,
И в голове царит сплошной бардак.
И люди спешат к метро --
Кому работать, кому -- служить,
Кому -- на учебу, кому -- в дорогу,
А мне... Мне некуда спешить.
О, город -- это забавное место.
Он похож на цирк, он похож на зоопарк.
Здесь свои шуты, и свои святые,
Свои Оскары Уайльды, свои Жанны д'Арк.
Здесь свои негодяи и свои герои,
И обычные люди -- и их большинство.
Я люблю их всех... Нет! Ну, скажем так, почти всех,
Но я хочу, чтобы всем им было хорошо.
Серый туман и дождь.
Светает. Шесть утра.
Вот и наступило то самое завтра,
О котором я что-то слышал вчера.

6 AM

Gray mist and rain,
Dawn breaks, six in the morning.
Here comes that very tomorrow,
The one I heard something about yesterday.
And the stars in the sky are fading,
The stars of rock and roll are going to sleep,
And I, I'm coming back home --
We were wild all night again.
And my perception is so heightened,
Everything is curious, nothing is just by chance.
I look at myself, and I look around,
And there's a complete mess in my head.
And people rush to the metro --
Some to work, some to serve,
Some to study, some to the road,
And I... I have nowhere to rush.
Oh, the city is a funny place.
It's like a circus, it's like a zoo.
It has its jesters and its saints,
Its Oscar Wildes, its Joan of Arcs.
It has its villains and its heroes,
And ordinary people -- and they are the majority.
I love them all... No! Well, let's say, almost all of them,
But I want them all to be well.
Gray mist and rain.
Dawn breaks. Six in the morning.
Here comes that very tomorrow,
The one I heard something about yesterday.