Текст и перевод песни Звери - Kvartira

Kvartira

Ty khodish' v nizhnem bel'e
Po kvartire moey,
Ya ponimayu-leto, zharko, no menya pozhaley:
Tak izdevat'sya nel'zya
I ya nachnu skoro vyt',
A ty ne slyshish' menya
I prodolzhaesh' khodit'!
Ya nichego ne khochu,
Khochu lish' tol'ko tebya!
Moya gitara v pyli
Tri mesyatsa i tri dnya!
Ya oborvu telefon,
Ya poteryayu klyuchi,
Nu vsyo, teper' - nikuda,
I esli khochesh' - krichi!
Razdevat'sya netu smysla -
Vsyo sluchitsya ochen' bystro.
Vsyo! Zavertelos' vsyo!
Ty menya sovsem ne slyshish',
Ot lyubvi bystree dyshish',
Vsyo! Serdtse v resheto!
Ne znayu kto iz nas zver',
Naverno ran'she byl ya,
No ya ne znayu teper' -
Ty pozhiraesh' menya,
I moyo telo gorit
Vpolne ponyatnym ognem,
A ty vsyo delaesh' vid
Kak budto ty ni pri chem!
Ya nichego ne khochu,
Khochu lish' tol'ko tebya!
Moya gitara v pyli
Tri mesyatsa i tri dnya!
Ya oborvu telefon,
Ya poteryayu klyuchi,
Nu vsyo, teper' - nikuda,
I esli khochesh' - krichi!
Razdevat'sya netu smysla -
Vsyo sluchitsya ochen' bystro.
Vsyo! Zavertelos' vsyo!
Ty menya sovsem ne slyshish',
Ot lyubvi bystree dyshish',
Vsyo! Serdtse v resheto!

Apartment

You walk around in your underwear
Throughout my apartment,
I understand it's summer, it's hot, but have some pity on me:
You can't tease me like this
And I'll start howling soon,
But you don't hear me
And you keep walking around!
I don't want anything,
I only want you!
My guitar is gathering dust
For three months and three days!
I'll rip the phone off the wall,
I'll lose the keys,
Well, that's it, nowhere to go now,
And if you want - scream!
There's no point in undressing -
Everything will happen very quickly.
That's it! Everything's spinning!
You don't hear me at all,
You're breathing faster from love,
That's it! My heart is riddled with holes!
I don't know which of us is the beast,
I guess it used to be me,
But I don't know now -
You're devouring me,
And my body burns
With a completely understandable fire,
And you keep pretending
Like you have nothing to do with it!
I don't want anything,
I only want you!
My guitar is gathering dust
For three months and three days!
I'll rip the phone off the wall,
I'll lose the keys,
Well, that's it, nowhere to go now,
And if you want - scream!
There's no point in undressing -
Everything will happen very quickly.
That's it! Everything's spinning!
You don't hear me at all,
You're breathing faster from love,
That's it! My heart is riddled with holes!