Текст и перевод песни Звери - Rock 'n' Roll Star

Rock 'n' Roll Star

Днём у тебя есть всё -
Всё, ради чего стоит жить.
Дело, друзья, иногда даже деньги
И вино, и с кем его пить.

Ведь ты звезда Рок-н-Ролла;
По крайней мере так говорят.
И мальчики в грязном и душном кафе
Счастливы встретить твой взгляд.

Новый день принесёт покой
И вечером будет игра.
Новый день, все те же старые лица, -
Как вся эта игра стара.

Но ты - звезда Рок-н-Ролла!
И вот, ты включил аппарат.
И ты снова поёшь всё тот же старый блюз -
Ты играешь, ты счастлив, ты рад!

Эй, звезда Рок-н-Ролла,
Что ты сможешь отдать за то, чтоб уснуть?
Что ты сможешь отдать, чтоб себя обмануть!
Эй, звезда Рок-н-Ролла!

Эй, звезда Рок-н-Ролла!
Эй, звезда Рок-н-Ролла!
Эй, звезда Рок-н-Ролла!

Rock 'n' Roll Star

Pendant la journée, tu as tout -
Tout pour quoi ça vaut la peine de vivre.
Des affaires, des amis, parfois même de l'argent
Et du vin, et avec qui le boire.

Parce que tu es une Rock 'n' Roll Star ;
Du moins, c'est ce qu'on dit.
Et les garçons dans le café sale et étouffant
Sont heureux de croiser ton regard.

Un nouveau jour apportera la paix
Et le soir, il y aura un jeu.
Un nouveau jour, les mêmes visages, -
Comme ce jeu est vieux.

Mais tu es une Rock 'n' Roll Star !
Et voilà, tu as allumé l'appareil.
Et tu chantes à nouveau le même vieux blues -
Tu joues, tu es heureux, tu es content !

Hé, Rock 'n' Roll Star,
Que peux-tu donner pour pouvoir t'endormir ?
Que peux-tu donner pour te tromper !
Hé, Rock 'n' Roll Star !

Hé, Rock 'n' Roll Star !
Hé, Rock 'n' Roll Star !
Hé, Rock 'n' Roll Star !