Snegopad - Звери перевод на французский

Snegopad

Вдоль модных магазинов и длинных лимузинов
Ушла ты в эту зиму, шепнула: "Тороплюсь"
Ты прыгнула в машину, ты как всегда спешила
Ты все сама решила, но я тебя люблю
И отпадный снегопад здесь ни в чем не виноват
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга и с тобой снега-ага
И метель в моей постели бла бла бла
На миг пустыми стали дороги магистрали
И модные детали, ну что ты в них нашла
Ты превратилась в стужу, а я уже простужен
Черчу в замерзших лужах сплошное бла бла бла
И отпадный снегопад здесь ни в чем не виноват
Ты ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
И в транзисторе пурга и с тобой снега-ага
И метель в моей постели бла бла бла
Пусть ленты серпантина закутают витрины
Следы твоих ботинок я все таки найду
И под окном в сугробе, пишу любовь до гроба
Остановите глобус, минуту я сойду

Chute de neige

Le long des boutiques à la mode et des limousines longues
Tu as disparu dans cet hiver, tu as murmuré : "Je suis pressée"
Tu as sauté dans la voiture, tu étais pressée comme toujours
Tu as tout décidé, mais je t’aime
Et cette chute de neige incroyable n’est pas à blâmer
Tu es partie, partie, partie, partie, partie…
Et la tempête rugit dans le transistor, et le neige est avec toi, oui oui
Et la tempête fait rage dans mon lit, bla bla bla
Les routes principales sont devenues vides pendant un instant
Et les détails à la mode, qu’est-ce que tu y as trouvé ?
Tu t’es transformée en froid, et je suis déjà enrhumé
Je dessine un grand bla bla bla dans les flaques gelées
Et cette chute de neige incroyable n’est pas à blâmer
Tu es partie, partie, partie, partie, partie…
Et la tempête rugit dans le transistor, et le neige est avec toi, oui oui
Et la tempête fait rage dans mon lit, bla bla bla
Que les serpentins de papier crépon enveloppent les vitrines
Je retrouverai les traces de tes bottes
Et dans la neige sous la fenêtre, j’écris “amour jusqu’à la mort”
Arrêtez le globe, j’en descends pour une minute