Текст и перевод песни Звери - У тебя в голове
Куплет
1,
Звери:
Couplet
1,
Zveri:
Что
там
у
тебя
в
голове?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ta
tête
?
Кружится,
летит
кувырком
Ça
tourne,
ça
vole,
ça
fait
des
tonneaux
Завладеть
мирами
легко
Facile
de
conquérir
les
mondes
Вдвоем…
Ensemble…
Я
веселый
пьяный
пират
Je
suis
un
pirate
ivre
et
joyeux
Ты
принцесса
белых
ночей
Tu
es
la
princesse
des
nuits
blanches
Видимо,
нас
небо
ведет
Apparemment,
le
ciel
nous
guide
Вообще…
En
fait…
Солнце
на
лавочках
Le
soleil
sur
les
bancs
Песни
на
корточках
Des
chansons
à
genoux
Звезды,
монеты
— в
открытые
форточки
Des
étoiles,
des
pièces
de
monnaie
- dans
les
fenêtres
ouvertes
Дай
мне
тебя
обнять
Laisse-moi
t'embrasser
Да…
И
вот
так
застыть
Oui…
Et
comme
ça,
rester
figé
Не
может
быть!
Impossible
!
Ты
смотришь
только
на
меня
Tu
ne
regardes
que
moi
Не
может
быть!
Impossible
!
Ты
смотришь
только
на
меня
Tu
ne
regardes
que
moi
Не
может
быть!
Impossible
!
Куплет
2,
Звери:
Couplet
2,
Zveri:
Что
там
у
тебя
в
голове?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ta
tête
?
Ветер,
ураган
или
штиль?
Du
vent,
un
ouragan
ou
un
calme
plat
?
Я
уже
придумал,
куда
J'ai
déjà
décidé
où
Летим!
On
s'envole
!
Я
веселый
пьяный
бандит
Je
suis
un
bandit
ivre
et
joyeux
Ты
актриса
первых
ролей
Tu
es
l'actrice
des
premiers
rôles
Пара
капель
не
повредит
Quelques
gouttes
ne
feront
pas
de
mal
Налей…
Sers-moi…
Солнце
на
лавочках
Le
soleil
sur
les
bancs
Песни
на
корточках
Des
chansons
à
genoux
Звезды,
монеты
— в
открытые
форточки
Des
étoiles,
des
pièces
de
monnaie
- dans
les
fenêtres
ouvertes
Дай
мне
тебя
обнять
Laisse-moi
t'embrasser
Да…
И
вот
так
застыть
Oui…
Et
comme
ça,
rester
figé
Не
может
быть!
Impossible
!
Ты
смотришь
только
на
меня
Tu
ne
regardes
que
moi
Не
может
быть!
Impossible
!
Ты
смотришь
только
на
меня
Tu
ne
regardes
que
moi
Не
может
быть!
Impossible
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.