Текст песни и перевод на английский Звери и Татьяна Буланова - Дожди-пистолеты

Дожди-пистолеты

Не утонет, не утонет, не утонет…
Не заплачу, не грузи, не утонет в речке мячик.
От Versace эксклюзив больше ничего не значит.
Тук-тук, здравствуй, это я, потерялся ключ в кармане,
Губы тают на губах, не обманет, не обманет…
refrain:
Любовь зарядила дожди-пистолеты,
Любовь зарядила холодное лето.
Не жалко, не жалко любить твое лето,
Жучок, зажигалки, дожди-пистолеты.
Нам с тобой грустить нельзя, паровоз мой на веревках,
Здраствуй лето, без тебя на стеклянных остановках
Разлетаются звеня мимо сердца, мимо-мимо
Капли летнего дождя по витринам-по витринам.
refrain (2x)
Она такая - да вот, нам лучше с тобой расстаться и все дела
Я говорю, че такое - ну, не хочу тебе рассказывать
Ну я такой сразу, ну ладно, говорю, я поехал, проводи меня
Когда выходили уже, я на автобусе до Краснодара решил поехать…
И мы идем и беседуем. И она говорит: ну ты многого не знаешь
Я тебя обманывала все время, когда, говорит, ты приезжал-уезжал
Я еще с двумя кутила там роман, встречалась.
Вот, а ее подружки, которые там тоже с нами были, они тоже все знали…
И я такой вспоминаю, как они мне улыбались, смотрели и такой думаю
Ё-ё-ё… Говорю, да ты гонишь… И я сажусь в автобус и уезжаю…
Потом она присылает…
Любо-о-о-овь, любо-о-о-овь, не жалко, не жалко!
Дожди-и-и…

Rain-Pistols

It won't drown, it won't drown, it won't drown...
Don't cry, don't worry, the ball won't drown in the river.
Exclusive Versace doesn't mean anything anymore.
Knock-knock, hello, it's me, lost the key in my pocket,
Lips melt on lips, it won't deceive, it won't deceive...
refrain:
Love loaded the rain-pistols,
Love loaded the cold summer.
It's not a pity, it's not a pity to love your summer,
Bug, lighters, rain-pistols.
We can't be sad, my train is on ropes,
Hello summer, without you at the glass bus stops
Shattering, ringing, past the heart, past-past
Drops of summer rain on the shop windows, on the shop windows.
refrain (2x)
She's like that - yeah, well, it's better for us to break up and that's it
I say, what's up - well, I don't want to tell you
Well, I'm like that right away, well, okay, I say, I'm leaving, see me off
When we were leaving, I decided to take a bus to Krasnodar...
And we walk and talk. And she says: well, you don't know a lot
I was deceiving you all the time, when, she says, you came and went
I was also having an affair with two other guys there, meeting up.
Here, and her friends, who were also there with us, they also all knew...
And I'm like that, remembering how they smiled at me, looked and thought like that
Whoa... I say, you're kidding... And I get on the bus and leave...
Then she sends...
Lo-o-o-ove, lo-o-o-ove, it's not a pity, it's not a pity!
Rain-n-n...