Delo ne v etom - Звери перевод на немецкий

Delo ne v etom

Твой папа оторвёт мне башку,
А после и тебе оторвёт,
Но мы уже готовы к прыжку,
И значит, твой старик подождёт.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Мне нравится тебя удивлять,
Как фокусник, творить чудеса.
Я научу тебя улетать,
Как только закрываешь глаза.
В твоём стакане плавает лёд,
Ты куришь, как Де Ниро в кино.
Твой папа мне башку оторвёт,
А мне плевать, а мне всё равно.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Я отменяю третий концерт,
А ты не ходишь в школу свою.
Не важно, что случится в конце.
Давай погибнем в ближнем бою.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Es geht nicht darum

Dein Vater reißt mir den Kopf ab,
Und danach reißt er dir ihn auch ab,
Doch wir sind bereit für den Sprung,
Und deshalb wartet dein Alter eben.
Hungrige große Augen,
Meine Temperatur steigt.
Niemand kann mehr zurück,
Uns bleibt nur noch vorwärts.

Du liebst Süßigkeiten und Sex bis zum Morgen,
Aber darum geht es nicht, aber darum geht es nicht.
Aber darum geht es nicht, worum denn?!
Du liebst mich.

Ich liebe es, dich zu überraschen,
Wie ein Zauberer Wunder zu vollbringen.
Ich bringe dir bei abzuheben,
Sobald du deine Augen schließt.
In deinem Glas schwimmt Eis,
Du rauchst wie De Niro im Film.
Dein Vater reißt mir den Kopf ab,
Und mir ist egal, völlig egal.

Du liebst Süßigkeiten und Sex bis zum Morgen,
Aber darum geht es nicht, aber darum geht es nicht.
Aber darum geht es nicht, worum denn?!
Du liebst mich.

Ich sage das dritte Konzert ab,
Und du gehst nicht in deine Schule.
Egal was am Ende passiert.
Lass uns im Nahkampf sterben.
Hungrige große Augen,
Meine Temperatur steigt.
Niemand kann mehr zurück,
Uns bleibt nur noch vorwärts.

Du liebst Süßigkeiten und Sex bis zum Morgen,
Aber darum geht es nicht, aber darum geht es nicht.
Aber darum geht es nicht, worum denn?!
Du liebst mich.