Текст и перевод песни Звери - Delo ne v etom

Delo ne v etom

Твой папа оторвёт мне башку,
А после и тебе оторвёт,
Но мы уже готовы к прыжку,
И значит, твой старик подождёт.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Мне нравится тебя удивлять,
Как фокусник, творить чудеса.
Я научу тебя улетать,
Как только закрываешь глаза.
В твоём стакане плавает лёд,
Ты куришь, как Де Ниро в кино.
Твой папа мне башку оторвёт,
А мне плевать, а мне всё равно.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Я отменяю третий концерт,
А ты не ходишь в школу свою.
Не важно, что случится в конце.
Давай погибнем в ближнем бою.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

It's Not About That

Your daddy's gonna rip my head off,
And then he's gonna rip yours off after that,
But we're already ready to jump,
And that means your old man will have to wait.
Hungry, big eyes,
My temperature is rising.
Nobody can go back anymore
We can only move forward.

You love candy and sex till the morning light,
But it's not about that, it's not about that.
It's not about that, what is it about?!
You love me.

I like to surprise you,
To do magic tricks like a magician,
I'll teach you to fly,
As soon as you close your eyes.
Ice cubes are floating in your glass,
You smoke like De Niro in the movies.
Your daddy's gonna rip my head off,
But I don't care, I don't care.

You love candy and sex till the morning light,
But it's not about that, it's not about that.
It's not about that, what is it about?!
You love me.

I'm canceling the third concert,
And you're not going to your school,
It doesn't matter what happens in the end,
Let's die in close combat.
Hungry, big eyes,
My temperature is rising.
Nobody can go back anymore
We can only move forward.

You love candy and sex till the morning light,
But it's not about that, it's not about that.
It's not about that, what is it about?!
You love me.