Текст и перевод песни Звери - Delo ne v etom

Delo ne v etom

Твой папа оторвёт мне башку,
А после и тебе оторвёт,
Но мы уже готовы к прыжку,
И значит, твой старик подождёт.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Мне нравится тебя удивлять,
Как фокусник, творить чудеса.
Я научу тебя улетать,
Как только закрываешь глаза.
В твоём стакане плавает лёд,
Ты куришь, как Де Ниро в кино.
Твой папа мне башку оторвёт,
А мне плевать, а мне всё равно.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Я отменяю третий концерт,
А ты не ходишь в школу свою.
Не важно, что случится в конце.
Давай погибнем в ближнем бою.
Голодные большие глаза,
Моя температура растёт.
Никто уже не сможет назад .
Нам только остаётся вперёд.

Ты любишь конфеты и секс до утра,
Но дело не в этом, но дело не в этом.
Но дело не в этом, а в чём?!
Ты любишь меня.

Ce n'est pas ça

Ton père me fera sauter la tête,
Et après, il te la fera sauter aussi,
Mais nous sommes déjà prêts à bondir,
Ce qui veut dire que ton vieux devra attendre.
Des yeux affamés et grands,
Ma température monte.
Personne ne peut plus revenir en arrière.
Il ne nous reste plus qu'à aller de l'avant.

Tu aimes les bonbons et le sexe jusqu'au matin,
Mais ce n'est pas ça, mais ce n'est pas ça.
Mais ce n'est pas ça, mais quoi ?
Tu m'aimes.

J'aime te surprendre,
Comme un magicien, faire des miracles.
Je vais t'apprendre à voler,
Dès que tu fermes les yeux.
De la glace flotte dans ton verre,
Tu fumes comme De Niro au cinéma.
Ton père me fera sauter la tête,
Et je m'en fous, je m'en fiche.

Tu aimes les bonbons et le sexe jusqu'au matin,
Mais ce n'est pas ça, mais ce n'est pas ça.
Mais ce n'est pas ça, mais quoi ?
Tu m'aimes.

J'annule le troisième concert,
Et toi, tu ne vas pas à l'école.
Peu importe ce qui se passera à la fin.
Allons mourir dans un combat rapproché.
Des yeux affamés et grands,
Ma température monte.
Personne ne peut plus revenir en arrière.
Il ne nous reste plus qu'à aller de l'avant.

Tu aimes les bonbons et le sexe jusqu'au matin,
Mais ce n'est pas ça, mais ce n'est pas ça.
Mais ce n'est pas ça, mais quoi ?
Tu m'aimes.