Текст и перевод песни Звери - Lyuba

Lyuba

Patsny dosada, za-za-za-zasada
Chë-to delat' nado, patsany kosyak
Nozhki i figura, devuchka v neture
Ne mogu dobit'sya ya eë nikak

A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Podaril ej rozi, podaril siren'
A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Pod oknom u Lyuby shlyayus' tretij den'

Ty menya poslushaj, ya tebe vsyu dushu
Livo, rybu, sushi, frukty i kon'yak
Ty menya ne hochesh', tol'ko rozhi korchish'
Ne mogu dobit'sya ya eë nikak

A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Podaril ej rozi, podaril siren'
A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Pod oknom u Lyuby shlyayus' tretij den'

Ya zhe podyhayu, za-za-zasyhayu
L'yu i nalivayu, nalivayu p'yu
Skoro, ochen' skoro uvidlish' na zaborah
Tri ogromnyh slova:"Ya tebya lyublyu"

A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Podaril ej rozi, podaril siren'
A lyubov'zaraza, ne daëtsya spazu
Pod oknom u Lyuby shlyayus' tretij den'

Lyuba

Les gars, c'est un peu la misère, un peu la merde
Il faut faire quelque chose, les gars, c'est un peu la merde
Ses jambes et sa silhouette, une fille inaccessible
Je n'arrive pas à l'avoir, pas du tout

Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je lui ai offert des roses, je lui ai offert des lilas
Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je traîne sous les fenêtres de Lyuba pour le troisième jour

Écoute-moi, je te donnerai toute mon âme
Du foie gras, du poisson, des sushis, des fruits et du cognac
Tu ne me veux pas, tu fais juste la gueule
Je n'arrive pas à l'avoir, pas du tout

Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je lui ai offert des roses, je lui ai offert des lilas
Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je traîne sous les fenêtres de Lyuba pour le troisième jour

Je suis en train de crever, je suis en train de sécher
Je pleure et je bois, je bois et je pleure
Bientôt, très bientôt, vous verrez sur les murs
Trois gros mots : "Je t'aime"

Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je lui ai offert des roses, je lui ai offert des lilas
Mais l'amour, une vraie saloperie, ne me lâche pas
Je traîne sous les fenêtres de Lyuba pour le troisième jour