Vse chto kasaetsya - Звери перевод на немецкий

Vse chto kasaetsya

Takie malen'kie telefony,
Takie malen'kie peremeny.
Zakony Oma eschyo neznakomy,
V takih botinkah morya po koleno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Pripev:

Vsyo, chto tebya kasaetsya,
Vsyo, chto menya kasaetsya,
Vsyo tol'ko nachinaetsya,
Nachinaetsya.

Kakie mysli, kakie syuzhety,
Eschyo chut'-chut', i posypyatsya zvyozdy.
V karmanah medlenno tayut konfety,
My ponimaem, chto eto ser'yozno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Pripev.

Ty zadevaesh' menya za zhivoe,
Davaj sejchas, a potom eschyo noch'yu.
Ty budesh' ryadom, ty budesh' so mnoyu,
I mezhdu nami - lyubov', eto tochno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Alles was dich betrifft

So kleine Telefone,
So kleine Veränderungen.
Ohms Gesetze noch nicht bekannt,
In solchen Stiefeln ist das Meer knietief.

Denk nicht dass alles sich erledigt,
Mach dich nicht verrückt, denk nicht dran.
Alles wird cool, alles dreht sich um,
A-a-a-a...

Refrain:

Alles was dich betrifft,
Alles was mich betrifft,
Alles fängt erst an jetzt,
Fängt erst an.

Was für Gedanken, was für Plots,
Gleich schon fallen die Sterne.
In Taschen schmelzen Bonbons,
Wir verstehen dass es ernst ist.

Denk nicht dass alles sich erledigt,
Mach dich nicht verrückt, denk nicht dran.
Alles wird cool, alles dreht sich um,
A-a-a-a...

Refrain.

Du rührst mich in der Tiefe an,
Lass uns jetzt, und später nachts noch.
Du wirst bei mir neben mir sein,
Und zwischen uns Liebe, das ist sicher.

Denk nicht dass alles sich erledigt,
Mach dich nicht verrückt, denk nicht dran.
Alles wird cool, alles dreht sich um,
A-a-a-a...