Текст и перевод песни Звери - Vse chto kasaetsya

Vse chto kasaetsya

Takie malen'kie telefony,
Takie malen'kie peremeny.
Zakony Oma eschyo neznakomy,
V takih botinkah morya po koleno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Pripev:

Vsyo, chto tebya kasaetsya,
Vsyo, chto menya kasaetsya,
Vsyo tol'ko nachinaetsya,
Nachinaetsya.

Kakie mysli, kakie syuzhety,
Eschyo chut'-chut', i posypyatsya zvyozdy.
V karmanah medlenno tayut konfety,
My ponimaem, chto eto ser'yozno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Pripev.

Ty zadevaesh' menya za zhivoe,
Davaj sejchas, a potom eschyo noch'yu.
Ty budesh' ryadom, ty budesh' so mnoyu,
I mezhdu nami - lyubov', eto tochno.

Ne nado dumat', chto vsyo obojdyotsya,
Ne napryagajsya, ne dumaj ob etom.
Vsyo budet kruto, vsyo perevernyotsya,
A-a-a-a...

Tout ce qui concerne

Ces petits téléphones,
Ces petits changements.
Les lois d'Ohm sont encore inconnues,
Avec ces chaussures, les mers m'arrivent aux genoux.

Il ne faut pas penser que tout va bien se passer,
Ne te mets pas en quatre, ne pense pas à ça.
Tout sera génial, tout va basculer,
A-a-a-a...

Refrain:

Tout ce qui te concerne,
Tout ce qui me concerne,
Tout ne fait que commencer,
Commencer.

Quelles pensées, quelles intrigues,
Encore un peu, et les étoiles vont pleuvoir.
Les bonbons fondent lentement dans mes poches,
On comprend que c'est sérieux.

Il ne faut pas penser que tout va bien se passer,
Ne te mets pas en quatre, ne pense pas à ça.
Tout sera génial, tout va basculer,
A-a-a-a...

Refrain.

Tu me touches au plus profond de moi,
Fais-le maintenant, et puis encore toute la nuit.
Tu seras là, tu seras avec moi,
Et entre nous, il y a de l'amour, c'est sûr.

Il ne faut pas penser que tout va bien se passer,
Ne te mets pas en quatre, ne pense pas à ça.
Tout sera génial, tout va basculer,
A-a-a-a...