Текст и перевод песни Zveri - Запомни меня
Вот
и
всё,
я
обещаю
любить
Voilà,
je
te
promets
de
t’aimer
Вот
и
всё,
и
мое
слово
- закон
Voilà,
et
ma
parole
est
loi
Вот
и
всё,
надо
уметь
уходить
Voilà,
il
faut
savoir
partir
Вот
и
всё,
я
закрываю
сезон!
Voilà,
je
ferme
la
saison !
Зачем
и
кому
Pourquoi
et
pour
qui
Все
песни
мои?
Toutes
mes
chansons ?
Лететь
одному,
Voler
seul,
Сбивая
столбы...
Détruisant
les
poteaux...
Такие,
как
я
Des
mecs
comme
moi
Живут
один
час!
Ne
vivent
qu’une
heure !
Запомни
меня
Souviens-toi
de
moi
Таким,
как
сейчас!
Comme
je
suis
maintenant !
Вот
и
всё,
кто
был
сильнее
меня?
Voilà,
qui
était
plus
fort
que
moi ?
Вот
и
всё,
кто
был
с
тобою
на
"ты"?
Voilà,
qui
était
avec
toi
sur
un
pied
d’égalité ?
Всё
как
есть,
дальше
пустые
слова...
Tout
est
comme
ça,
après
il
n’y
a
que
des
mots
vides...
Вот
и
всё,
вечная
память,
лети!
Voilà,
souvenir
éternel,
vole !
Зачем
и
кому
Pourquoi
et
pour
qui
Все
песни
мои?
Toutes
mes
chansons ?
Лететь
одному,
Voler
seul,
Сбивая
столбы...
Détruisant
les
poteaux...
Такие,
как
я
Des
mecs
comme
moi
Живут
один
час!
Ne
vivent
qu’une
heure !
Запомни
меня
Souviens-toi
de
moi
Таким,
как
сейчас!
Comme
je
suis
maintenant !
Вот
и
всё,
я
обещаю
гореть!
Voilà,
je
te
promets
de
brûler !
Ярче
всех
и
до
конца,
до
конца!
Plus
fort
que
tous
et
jusqu’au
bout,
jusqu’au
bout !
Быть
собой
и
ни
о
чем
не
жалеть...
Être
moi-même
et
ne
rien
regretter...
Вот
и
всё,
просто
запомни
меня!
Voilà,
souviens-toi
juste
de
moi !
Зачем
и
кому
Pourquoi
et
pour
qui
Все
песни
мои?
Toutes
mes
chansons ?
Лететь
одному,
Voler
seul,
Сбивая
столбы...
Détruisant
les
poteaux...
Такие,
как
я
Des
mecs
comme
moi
Живут
один
час!
Ne
vivent
qu’une
heure !
Запомни
меня
Souviens-toi
de
moi
Таким,
как
сейчас!
Comme
je
suis
maintenant !
Зачем
и
кому
Pourquoi
et
pour
qui
Все
песни
мои?
Toutes
mes
chansons ?
Лететь
одному,
Voler
seul,
Сбивая
столбы...
Détruisant
les
poteaux...
Такие,
как
я
Des
mecs
comme
moi
Живут
один
час!
Ne
vivent
qu’une
heure !
Запомни
меня
Souviens-toi
de
moi
Таким,
как
сейчас!
Comme
je
suis
maintenant !
Таким,
как
сейчас!
Comme
je
suis
maintenant !
Оцените перевод
1
Люба
2 Дело не в этом
3 Игра в себя
4 За любовь из горлышка
5 Океаны
6 Напитки покрепче
7 Южная ночь
8 О любви
9 Всё, что тебя касается
10 Все, что касается
11 Районы-кварталы
12 Запомни меня
13 Молнии
14 Все впереди
2 Дело не в этом
3 Игра в себя
4 За любовь из горлышка
5 Океаны
6 Напитки покрепче
7 Южная ночь
8 О любви
9 Всё, что тебя касается
10 Все, что касается
11 Районы-кварталы
12 Запомни меня
13 Молнии
14 Все впереди
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.