Звери - Люба - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Звери - Люба




Люба
Lyuba
Люба!
Lyuba!
Костя, не улыбайся!
Kostya, don't you grin at me!
Пацаны, засада, да-да-да-досада
Guys, we're in trouble, yeah-yeah-yeah, such a bother
Чё-то делать надо! Пацаны, косяк!
Gotta do something! Guys, it's a mess!
Ножки и фигура . девочка в натуре
Those legs and that figure... a real girl, for sure
Не могу добиться я её никак
I just can't win her over, no matter what I do
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Подарил ей розы, подарил сирень
I gave her roses, I gave her lilacs too
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
А ты меня послушай, я ж тебе и душу
Listen to me, I'm offering you my soul
Пиво, рыбу, суши, фрукты и коньяк
Beer, fish, sushi, fruits, and even cognac
А ты меня не хочешь, только рожи корчишь
But you don't want me, you just make those faces
Не могу добиться я тебя никак
I just can't win you over, no matter what I do
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Подарил ей розы, подарил сирень
I gave her roses, I gave her lilacs too
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
А я же подыхаю, за-за-засыхаю
And I'm dying, wi-wi-withering away
Пью и наливаю, наливаю-пью
I drink and pour, pour and drink some more
Скоро, очень скоро увидишь на заборе
Soon, very soon, you'll see on the fence
Три огромных слова: тебя люблю"
Three huge words: "I love you"
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Подарил ей розы, подарил сирень
I gave her roses, I gave her lilacs too
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Подарил ей розы, подарил сирень
I gave her roses, I gave her lilacs too
А любовь зараза, не даётся сразу
And love's a bitch, it doesn't come easy
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
Под окном у Любы шляюсь третий день
Been hanging around Lyuba's window for three days straight
(Спасибо!)
(Thank you!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.