Текст и перевод песни Звери - Напитки покрепче (remix)

Напитки покрепче (remix)

И нигде и ни во сколько
Повстречались и забыли
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили
Брызги, капельки - на ветер
И тебя никто не тронет
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

А давай как будто праздник
В небо шарики салюты
Синий, белый, жёлтый, красный
Брызги, капельки, минуты
Падаю на ровном месте
Зацепиться бы за воздух
Там, где нолик, ставил крестик
Там, где рано, ставил поздно

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

Брызги, капельки, минуты
Становился чемпионом
Выбирал себе маршруты
Выбирал себе перроны
И нигде и ни во сколько
Что бы не было вопросов
Брызги, капельки, осколки
Холостые папиросы

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

Boissons plus fortes (remix)

Et nulle part et à aucune heure
Nous nous sommes rencontrés et avons oublié
Éclaboussures, gouttelettes, fragments
Nous n'avons accroché personne
Éclaboussures, gouttelettes - au vent
Et personne ne te touchera
Oncle Stepa sur une confiture
Tient dans la paume de la main

Boissons plus fortes
Mots plus courts
C'est plus facile, c'est plus léger
Les nuits s'effacent
Appels sans réponse
Mots et sourires
L'été dernier
Erreur amusante

Et faisons comme si c'était une fête
Des ballons dans le ciel des feux d'artifice
Bleu, blanc, jaune, rouge
Éclaboussures, gouttelettes, minutes
Je tombe à plat
J'aimerais m'accrocher à l'air
Là où il y avait un zéro, j'ai mis une croix
Là où c'était tôt, j'ai mis tard

Boissons plus fortes
Mots plus courts
C'est plus facile, c'est plus léger
Les nuits s'effacent
Appels sans réponse
Mots et sourires
L'été dernier
Erreur amusante

Éclaboussures, gouttelettes, minutes
Je devenais champion
Je choisissais mes itinéraires
Je choisissais mes quais
Et nulle part et à aucune heure
Pour qu'il n'y ait pas de questions
Éclaboussures, gouttelettes, fragments
Cigarettes vides

Boissons plus fortes
Mots plus courts
C'est plus facile, c'est plus léger
Les nuits s'effacent
Appels sans réponse
Mots et sourires
L'été dernier
Erreur amusante