Текст и перевод песни Звери - Напитки покрепче

Напитки покрепче

И нигде и ни во сколько
Повстречались и забыли
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили
Брызги, капельки на ветер
И тебя никто не тронет
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

А давай, как будто праздник
В небо шарики, салюты
Синий, белый, желтый, красный
Брызги, капельки, минуты
Падаю на ровном месте
Зацепиться бы за воздух.
Там, где нолик, ставил крестик
Там, где рано, ставил поздно

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

Брызги, капельки, минуты
Становился чемпионом
Выбирал себе маршруты
Выбирал себе перроны
И нигде и ни во сколько
Что бы не было вопросов
Брызги, капельки, осколки
Холостые папиросы

Напитки покрепче
Слова покороче
Так проще, так легче
Стираются ночи
Звонки без ответа
Слова и улыбки
Вчерашнее лето
Смешная ошибка

Stronger Drinks

Nowhere and at no time,
We met and then forgot.
Splashes, droplets, fragments,
Didn't touch a single soul.
Splashes, droplets in the wind,
And no one will touch you.
Uncle Styopa on a candy wrapper,
Fits right in my palm.

Stronger drinks,
Shorter words,
It's easier this way, lighter.
Nights are fading away.
Unanswered calls,
Words and smiles,
Yesterday's summer,
A funny mistake.

Let's pretend it's a holiday,
Balloons in the sky, fireworks.
Blue, white, yellow, red,
Splashes, droplets, minutes.
I'm falling on level ground,
Trying to catch the air.
Where there was a zero, I put a cross,
Where it was early, I put late.

Stronger drinks,
Shorter words,
It's easier this way, lighter.
Nights are fading away.
Unanswered calls,
Words and smiles,
Yesterday's summer,
A funny mistake.

Splashes, droplets, minutes,
I became a champion,
Choosing my own routes,
Choosing my own platforms.
Nowhere and at no time,
So there would be no questions.
Splashes, droplets, fragments,
Blank cigarettes.

Stronger drinks,
Shorter words,
It's easier this way, lighter.
Nights are fading away.
Unanswered calls,
Words and smiles,
Yesterday's summer,
A funny mistake.