Текст и перевод песни Звери - Не беда

Не беда

Последние записки, открытые окошки
Уходят по-английски и мчатся неотложки
Печатают газеты печальные полоски
Уходят на рассвете обычные подростки
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда
Последние записки, открытые окошки
И кажется, что близко и может понарошку
Чужие не страдают - они проходят мимо
Свои не оправдают, а жизнь неповторима
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Никто не понимает и вряд ли кто-то любит
Надежды тают, тают, ну что же дальше будет?
Конечно же газеты, печальные полоски
Уходят на рассвете обычные подростки
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда

It's Okay

Last notes, open windows,
Leaving in silence, ambulances rushing by.
Newspapers printing sorrowful lines,
Ordinary teenagers fading away at dawn.
You see, she's got trouble,
You see, she's in despair,
But trouble doesn't last forever, no, no, no,
Not forever.
Last notes, open windows,
And it seems so close, maybe it's just pretend.
Strangers don't suffer, they just pass by,
Loved ones won't justify, and life is unique.
You see, she's got trouble,
You see, she's in despair,
But trouble doesn't last forever,
Not forever.
But trouble doesn't last forever,
Not forever.
No one understands, and hardly anyone loves,
Hopes melt away, melt away, what will happen next?
Of course, newspapers, with sorrowful lines,
Ordinary teenagers fading away at dawn.
You see, she's got trouble,
You see, she's in despair,
But trouble doesn't last forever, no, no, no,
Not forever.
But trouble doesn't last forever,
Not forever.
But trouble doesn't last forever, no, no, no,
Not forever.