Текст и перевод песни Звери - Не беда

Не беда

Последние записки, открытые окошки
Уходят по-английски и мчатся неотложки
Печатают газеты печальные полоски
Уходят на рассвете обычные подростки
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда
Последние записки, открытые окошки
И кажется, что близко и может понарошку
Чужие не страдают - они проходят мимо
Свои не оправдают, а жизнь неповторима
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Никто не понимает и вряд ли кто-то любит
Надежды тают, тают, ну что же дальше будет?
Конечно же газеты, печальные полоски
Уходят на рассвете обычные подростки
Видите ли у него беда
Видите ли у неё беда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда
Только вот беда не навсегда
Не навсегда
Только вот беда не навсегда, да, да, да
Не навсегда

Pas de problème

Mes dernières notes, les fenêtres ouvertes
Partent à l'anglaise et les ambulances foncent
Les journaux impriment des bandes noires
Les adolescents ordinaires partent à l'aube
Tu vois, il a un problème
Tu vois, tu as un problème
Mais ce problème n'est pas pour toujours, oui, oui, oui
Pas pour toujours
Mes dernières notes, les fenêtres ouvertes
Et ça semble proche et peut-être pour de faux
Les étrangers ne souffrent pas, ils passent
Les tiens ne se justifient pas, et la vie est unique
Tu vois, il a un problème
Tu vois, tu as un problème
Mais ce problème n'est pas pour toujours
Pas pour toujours
Mais ce problème n'est pas pour toujours
Pas pour toujours
Personne ne comprend et peu de gens aiment
Les espoirs fondent, fondent, que va-t-il se passer ensuite ?
Bien sûr, les journaux, les bandes noires
Les adolescents ordinaires partent à l'aube
Tu vois, il a un problème
Tu vois, tu as un problème
Mais ce problème n'est pas pour toujours, oui, oui, oui
Pas pour toujours
Mais ce problème n'est pas pour toujours
Pas pour toujours
Mais ce problème n'est pas pour toujours, oui, oui, oui
Pas pour toujours