Звери - Рома, извини - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Звери - Рома, извини




Рома, извини
Roma, I'm Sorry
Два часа на поболтать,
Two hours to chat away,
Поболтать и всё успеть,
Chat away and get it all done,
И тебе пора бежать,
And it's time for you to run,
Ехать, а потом лететь!
To drive, and then to fly away!
"Оставайся, будь моей,
"Stay here, be mine,
Оставайся навсегда",
Stay forever," I say,
А в ответ: "Послушай, эй,
And in response: "Listen, hey,
Созвонимся, всё, пока!"
We'll call, that's it, goodbye!"
Ром, извини, пожалуйста. Я правда узнала об этом токо сейчас. Просто буквально полчаса...
Rom, I'm so sorry. I honestly just found out about this. Literally half an hour ago...
"Рома, извини, но мне надо бежать,
"Roma, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Рома, извини, у меня самолёт
Roma, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Париж Милан Москва.
Moscow Paris Milan Moscow.
Рома, извини, но мне надо бежать,
Roma, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Рома, извини, у меня самолёт
Roma, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Париж Милан Москва,
Moscow Paris Milan Moscow,
Москва Милан Москва".
Moscow Milan Moscow."
Люди, рельсы, провода...
People, rails, wires...
Город как большой вокзал.
The city like a big train station.
Нет тебя, потом меня:
There's no you, then there's no me:
Опоздала, опоздал.
You're late, I'm late.
Ты болтала, я молчал,
You talked, I stayed silent,
Хочешь да, а хочешь нет.
Do you want it yes, or no.
Я уже примерно знал,
I already kind of knew,
Что ты скажешь мне в ответ.
What you would say in response.
"Рома, извини, но мне надо бежать,
"Roma, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Рома, извини, у меня самолёт
Roma, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Париж Милан Москва.
Moscow Paris Milan Moscow.
Рома, извини, но мне надо бежать,
Roma, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Рома, извини, у меня самолёт
Roma, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Париж Милан Москва,
Moscow Paris Milan Moscow,
Москва Милан Москва".
Moscow Milan Moscow."
Неотложные дела
Urgent matters
Все полгода ни о чём,
All six months about nothing,
Все полгода болтовня,
All six months just talk,
Самолёты ни при чём!
Planes are not the point!
Я готов был бросить всё,
I was ready to drop everything,
Чтобы быть с тобой всегда.
To be with you always.
Эй, подруга, что с лицом?
Hey, girl, what's with the face?
Созвонимся, всё, пока.
We'll call, that's it, goodbye.
А почему ты мне не звонишь? Я очень переживаю, что-то случилось? Может быть, мы встретимся вечером?
Why aren't you calling me? I'm really worried, did something happen? Maybe we can meet tonight?
Знаешь, извини, но мне надо бежать,
You know, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Знаешь, извини, у меня самолёт
You know, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Ростов Казань Москва.
Moscow Rostov Kazan Moscow.
Знаешь, извини, но мне надо бежать,
You know, I'm sorry, but I have to run,
Дела, пойми, дела, дела.
Things to do, understand, things, things.
Знаешь, извини, у меня самолёт
You know, I'm sorry, I have a plane to catch
Москва Ростов Казань Москва,
Moscow Rostov Kazan Moscow,
Москва Ростов Москва.
Moscow Rostov Moscow.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.