Текст и перевод песни Звери - Рома, извини

Рома, извини

Два часа на поболтать,
Поболтать и всё успеть,
И тебе пора бежать,
Ехать, а потом лететь!
"Оставайся, будь моей,
Оставайся навсегда",
А в ответ: "Послушай, эй,
Созвонимся, всё, пока!"

– Ром, извини, пожалуйста. Я правда узнала об этом токо сейчас. Просто буквально полчаса...

"Рома, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Рома, извини, у меня самолёт
Москва – Париж – Милан – Москва.
Рома, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Рома, извини, у меня самолёт
Москва – Париж – Милан – Москва,
Москва – Милан – Москва".

Люди, рельсы, провода...
Город – как большой вокзал.
Нет тебя, потом меня:
Опоздала, опоздал.
Ты болтала, я молчал,
Хочешь – да, а хочешь – нет.
Я уже примерно знал,
Что ты скажешь мне в ответ.

"Рома, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Рома, извини, у меня самолёт
Москва – Париж – Милан – Москва.
Рома, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Рома, извини, у меня самолёт
Москва – Париж – Милан – Москва,
Москва – Милан – Москва".

Неотложные дела –
Все полгода – ни о чём,
Все полгода – болтовня,
Самолёты ни при чём!
Я готов был бросить всё,
Чтобы быть с тобой всегда.
Эй, подруга, что с лицом?
Созвонимся, всё, пока.

– А почему ты мне не звонишь? Я очень переживаю, что-то случилось? Может быть, мы встретимся вечером?

Знаешь, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Знаешь, извини, у меня самолёт
Москва – Ростов – Казань – Москва.
Знаешь, извини, но мне надо бежать,
Дела, пойми, дела, дела.
Знаешь, извини, у меня самолёт
Москва – Ростов – Казань – Москва,
Москва – Ростов – Москва.

Roman, excuse-moi

Deux heures pour discuter,
Discuter et tout faire,
Et tu dois courir,
Conduire, puis prendre l'avion !
"Reste, sois la mienne,
Reste pour toujours",
Et en retour : "Écoute, hey,
On se contactera, à plus !"

– Roman, excuse-moi, s'il te plaît. J'ai vraiment appris ça juste maintenant. Juste il y a une demi-heure...

"Roman, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Roman, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Paris – Milan – Moscou.
Roman, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Roman, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Paris – Milan – Moscou,
Moscou – Milan – Moscou".

Les gens, les rails, les fils...
La ville – comme une grande gare.
Pas toi, puis moi :
En retard, en retard.
Tu parlais, je me taisais,
Tu veux – oui, tu veux – non.
Je savais déjà à peu près,
Ce que tu me dirais en retour.

"Roman, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Roman, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Paris – Milan – Moscou.
Roman, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Roman, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Paris – Milan – Moscou,
Moscou – Milan – Moscou".

Des affaires urgentes –
Six mois – rien de plus,
Six mois – des bavardages,
Les avions n'y sont pour rien !
J'étais prêt à tout abandonner,
Pour être avec toi pour toujours.
Hey, ma copine, qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?
On se contactera, à plus.

– Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Je suis vraiment inquiète, quelque chose s'est passé ? Peut-être qu'on se voit ce soir ?

Tu sais, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Tu sais, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Rostov – Kazan – Moscou.
Tu sais, excuse-moi, mais je dois courir,
Des choses, comprends, des choses, des choses.
Tu sais, excuse-moi, j'ai un avion
Moscou – Rostov – Kazan – Moscou,
Moscou – Rostov – Moscou.