Фабрика Грёз - Звери перевод на французский

Фабрика Грёз

Канализация-цивилизация.
Фабрика грез зажигает огни -
Это наркоз, это магнит.
Это магнит впаяный в мозг.
Фабрика грез, фабрика грез.
Фабрика грез - дверки, проверки,
Шутки, маршрутки и феерверки.
Эти мечты на фетилях,
Больше, чем ты, больше, чем я.
Фабрика грез зажигает огни -
Быстрые дни, быстрые дни.
Бег по лучу, бег за лучом.
Хочется стать кем-то ещё.
На поводках, на проводках,
На навсегда длинных гудках.
Хочется стать кем-то всерьёз,
Хочется спать с фабрикой грез.
Фабрика грез, фабрика грез.(4х)
Несколько грамм как бы игра,
Телеэкран, теленора.
Эта игра с нами всерьёз.
Эта игра впаяна в моэг.
Ушки-макушки, ганки-таганки,
Пушки, хлопушки на перепалке.
Краны, экраны, стены, стаканы,
Карлики, стёкла и великаны.
Кошки, лукошки, черные ложки,
Теплые ложки и неотложки.
Канализация-цивилизация. (2х)
Фабрика грез, фабрика грез. (3х)
Точки, заточки, стекла, цветочки
Ночки, замочки и заморочки.
Это игра с нами всерьез,
Эта игра впаяна в мозг.
Фабрика грез зажигает огни -
Хочешь нагнись, хочешь нагни.
Прыг получу, прыг за лучом.
Сказочный сон, сказочный сон.
Фабрика грез зажигает огни -
Эй докались, ёлка гори.
Фабрика грез зажигает огни,
Фабрика грез зажигает огни.

L'usine des rêves

Les égouts, la civilisation.
L'usine des rêves allume ses lumières -
C'est de l'anesthésie, c'est un aimant.
C'est un aimant soudé à ton cerveau.
L'usine des rêves, l'usine des rêves.
L'usine des rêves - les portes, les contrôles,
Les blagues, les mini-bus et les feux d'artifice.
Ces rêves sur des mèches,
Plus grand que toi, plus grand que moi.
L'usine des rêves allume ses lumières -
Des jours rapides, des jours rapides.
Courir sur le faisceau, courir après le faisceau.
J'aimerais être quelqu'un d'autre.
Sur des laisses, sur des fils,
Sur des klaxons interminables.
J'aimerais être quelqu'un de sérieux,
J'aimerais dormir avec l'usine des rêves.
L'usine des rêves, l'usine des rêves. (4х)
Quelques grammes comme un jeu,
L'écran de télévision, la telenovela.
Ce jeu est sérieux avec nous.
Ce jeu est soudé à mon cerveau.
Des oreilles-sommets, des gankis-tagankis,
Des canons, des pétards en pleine bagarre.
Des robinets, des écrans, des murs, des verres,
Des nains, des verres et des géants.
Des chats, des paniers, des cuillères noires,
Des cuillères chaudes et des urgences.
Les égouts, la civilisation. (2х)
L'usine des rêves, l'usine des rêves. (3х)
Des points, des affûtages, des verres, des fleurs
Des nuits, des serrures et des ennuis.
Ce jeu est sérieux avec nous,
Ce jeu est soudé à ton cerveau.
L'usine des rêves allume ses lumières -
Tu veux te pencher, tu veux te pencher.
Saute sur le faisceau, saute après le faisceau.
Un rêve de conte de fées, un rêve de conte de fées.
L'usine des rêves allume ses lumières -
Hé, approche-toi, sapin brûle.
L'usine des rêves allume ses lumières,
L'usine des rêves allume ses lumières.