Текст и перевод песни Звери - Хочу тебя

Хочу тебя

Я смотрю, я рассматриваю тебя
Изучаю изгибы твоего тела
Я смотрю, я рассматриваю тебя
Может слишком открыто, слишком смело

Я смотрю на тебя, как никто не смотрел
И не будет смотреть в этом правильном мире
Я хочу, как никто никогда не хотел
Где угодно: в машине, подъезде, квартире

Знаешь, так совсем нельзя
Слабонервные особы могут даже ахнуть
Я хочу тебя...
Я хочу тебя...
Я хочу тебя, хочу тебя!

Может я не такой как мечтаешь ты
Или просто не в кайф, когда пялятся люди
Я смотрю, я закручиваю болты
Если ты еще здесь, значит всё ещё будет

Каждый раз, каждый раз ты отводишь глаза
Или делаешь вид, мол, обычное дело
Я смотрю, я расстёгиваю тебя
Изучаю изгибы твоего тела

Знаешь, так совсем нельзя
Слабонервные особы могут даже ахнуть
Я хочу тебя...
Я хочу тебя...
Я хочу тебя, хочу тебя!

Я иду на тебя и мне не повернуть
Всё уже решено и метаться без мазы
Я не буду молчать, я не буду тянуть
Я скажу тебе всё, я скажу всё и сразу

Просто дай, просто дай, просто дай мне сигнал
И ты станешь счастливее всех на планете
Посмотри на себя, посмотри на меня
Представляешь, какие у нас будут дети?

Знаешь, так совсем нельзя
Слабонервные особы могут даже ахнут
Я хочу тебя...
Я хочу тебя...
Я хочу тебя, хочу тебя!

Je te veux

Je regarde, je te contemple
J'étudie les courbes de ton corps
Je regarde, je te contemple
Peut-être trop ouvertement, trop audacieusement

Je te regarde comme personne ne l'a jamais fait
Et personne ne le fera dans ce monde correct
Je veux, comme personne ne l'a jamais voulu
N'importe où : dans la voiture, dans l'entrée, dans l'appartement

Tu sais, c'est totalement interdit
Les âmes sensibles pourraient même s'effondrer
Je te veux...
Je te veux...
Je te veux, je te veux !

Peut-être que je ne suis pas comme tu rêves
Ou peut-être que ce n'est tout simplement pas agréable quand les gens te regardent
Je regarde, je resserre les boulons
Si tu es toujours là, alors tout ira bien

Chaque fois, chaque fois, tu détournes les yeux
Ou tu fais semblant que c'est normal
Je regarde, je te déboutonne
J'étudie les courbes de ton corps

Tu sais, c'est totalement interdit
Les âmes sensibles pourraient même s'effondrer
Je te veux...
Je te veux...
Je te veux, je te veux !

Je vais vers toi et je ne peux pas me retourner
Tout est déjà décidé et il n'y a pas moyen de se déplacer
Je ne vais pas me taire, je ne vais pas attendre
Je vais te dire tout, je vais tout dire d'un coup

Donne-moi juste, donne-moi juste, donne-moi juste un signe
Et tu seras la plus heureuse de toutes sur la planète
Regarde-toi, regarde-moi
Imagine, à quoi ressembleront nos enfants ?

Tu sais, c'est totalement interdit
Les âmes sensibles pourraient même s'effondrer
Je te veux...
Je te veux...
Je te veux, je te veux !