Текст и перевод песни Звери - Я с тобой

Я с тобой

Мир такой красивый и такой замечательный
Я сижу напротив, как же ты привлекательна!
Ты в моих глазах, и мир тихонько сужается
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается

Я к тебе подсяду, я спрошу: "Ты одна?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"

Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной

Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив,
Ты прекрасней всех и я с тобой!

Ты опять смеешься над моими вопросами
Просто интересно знать на сколько ты взрослая
Мы идём по городу вокруг все любуются
У таких как мы, все обязательно сбудется

Я тебя спрошу: "А ты со мной навсегда?"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"

Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной

Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив,
Ты прекрасней всех и я с тобой!

Головокружение и меньше дистанция
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами
Музыка внезапно и коварно кончается
Трудно говорить, но у меня получается

Вот рука и сердце, и я жду твой ответ
Ты улыбнёшься
И скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"
Ты улыбнёшься и скажешь мне: "Да!"

Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной

Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив
Ты прекрасней всех и я с тобой!

Если ты скажешь: "Да!"
То всё вокруг не важно
Всё только для тебя
Для одной

Если ты скажешь: "Да!"
Поверь я буду счастлив
Ты прекрасней всех и я с тобой!

Je suis avec toi

Le monde est si beau et si merveilleux
Je suis assis en face de toi, comme tu es attirante !
Tu es dans mes yeux, et le monde se rétrécit doucement
Le matin, le soleil, le café et maintenant tout se décide

Je vais m'asseoir à côté de toi, je vais te demander : "Tu es seule ?"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"

Si tu dis : "Oui !"
Alors tout autour n'a pas d'importance
Tout est juste pour toi
Pour une seule

Si tu dis : "Oui !"
Crois-moi, je serai heureux,
Tu es la plus belle et je suis avec toi !

Tu te moques encore de mes questions
J'ai juste envie de savoir à quel point tu es mature
On se promène en ville, tout le monde admire
Pour ceux qui sont comme nous, tout finira par arriver

Je te demanderai : "Et toi, tu es avec moi pour toujours ?"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"

Si tu dis : "Oui !"
Alors tout autour n'a pas d'importance
Tout est juste pour toi
Pour une seule

Si tu dis : "Oui !"
Crois-moi, je serai heureux,
Tu es la plus belle et je suis avec toi !

Vertiges et moins de distance
Tu danses avec moi, tu t'emmêles les doigts
La musique s'arrête soudainement et sournoisement
Il est difficile de parler, mais j'y arrive

Voilà ma main et mon cœur, et j'attends ta réponse
Tu vas sourire
Et tu vas me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"
Tu vas sourire et me dire : "Oui !"

Si tu dis : "Oui !"
Alors tout autour n'a pas d'importance
Tout est juste pour toi
Pour une seule

Si tu dis : "Oui !"
Crois-moi, je serai heureux
Tu es la plus belle et je suis avec toi !

Si tu dis : "Oui !"
Alors tout autour n'a pas d'importance
Tout est juste pour toi
Pour une seule

Si tu dis : "Oui !"
Crois-moi, je serai heureux
Tu es la plus belle et je suis avec toi !