Текст и перевод песни Звонкий - Shine

Shine

Припев, Звонкий:
Мы искрим, как провода, нас не достать.
Одиночки в городах, вместе лет до ста.
Гордость выключай, я-и-яй, я-и-яй…
Оставляю солнечный Shine.
Свой солнечный Shine.
Куплет 1, Звонкий:
Падаем на дно, обн*жая свой страх.
В поездах метро, как на Vip местах.
Тает новый день, как прошлогодний снег.
Под тяжестью век, в самом ярком сне.
Выбери, выбери, меня стоя у двери.
Выбери, выбери, пока светят фонари.
Кто сказал, так не бывает?
Если внутри умирает.
Ты заряжаешь меня, как ток.
Припев, Звонкий:
Мы искрим, как провода, нас не достать.
Одиночки в городах, вместе лет до ста.
Гордость выключай, я-и-яй, я-и-яй…
Оставляю солнечный Shine.
Свой солнечный Shine.
Куплет 2, Звонкий:
Таю, а ты меня листаешь.
Будто бы книга я со стихами.
Эй, но ты совсем не денсишь.
Полетели, будто Питер Пен и Венди.
У любви такие странные методы.
Но попали в сеть, мы стали мемами.
Говорим на своем и молчим о своем.
Не жалея ни о чем.
Таем, от центра до окраин.
Упади, а то уж воздух выдыхаем.
Прыгнем с разбега в холодный рассвет.
Или скользим тенью по простыне.
Прижмись ко мне.
Припев, Звонкий:
Мы искрим, как провода, нас не достать.
Одиночки в городах, вместе лет до ста.
Гордость выключай, я-и-яй, я-и-яй…
Оставляю солнечный Shine.
Свой солнечный Shine.

Shine

Refrain, Zvonky:
Nous brillons comme des fils électriques, hors de portée.
Seuls dans les villes, ensemble jusqu’à cent ans.
Éteindre la fierté, moi-et-toi, moi-et-toi…
Je laisse mon Shine solaire.
Mon Shine solaire.
Couplet 1, Zvonky:
Nous tombons au fond, révélant notre peur.
Dans les métros, comme dans des places VIP.
Un nouveau jour fond comme la neige de l’année dernière.
Sous le poids des siècles, dans un rêve lumineux.
Choisis, choisis-moi, debout à la porte.
Choisis, choisis-moi, tant que les lampadaires brillent.
Qui a dit que ce n’était pas possible ?
Si à l’intérieur, cela meurt.
Tu me charges comme du courant.
Refrain, Zvonky:
Nous brillons comme des fils électriques, hors de portée.
Seuls dans les villes, ensemble jusqu’à cent ans.
Éteindre la fierté, moi-et-toi, moi-et-toi…
Je laisse mon Shine solaire.
Mon Shine solaire.
Couplet 2, Zvonky:
Je fond, et tu me feuilletes.
Comme si j’étais un livre avec des poèmes.
Hé, mais tu ne danses pas du tout.
Nous avons volé, comme Peter Pan et Wendy.
L’amour a des méthodes si étranges.
Mais nous sommes tombés dans le piège, nous sommes devenus des mèmes.
Nous parlons notre langue et nous restons silencieux sur la nôtre.
Sans regretter quoi que ce soit.
Nous fondons, du centre à la périphérie.
Tombe, sinon nous manquons d’air.
Sautons en courant dans le froid de l’aube.
Ou glissons dans l’ombre sur les draps.
Serre-moi dans tes bras.
Refrain, Zvonky:
Nous brillons comme des fils électriques, hors de portée.
Seuls dans les villes, ensemble jusqu’à cent ans.
Éteindre la fierté, moi-et-toi, moi-et-toi…
Je laisse mon Shine solaire.
Mon Shine solaire.