Голоса - Звонкий перевод на французский

Голоса

Знаешь, это меня не покидает.
Ты именно та, не подделка из Китая.
А… клеим счастье из проталин.
Это не стена, но история простая.
А… Ты, похоже, уже там.
Ну а я все еще здесь.
Между станций метро превращаюсь в стекло,
Отражающее твой свет.
Забери меня куда-то в даль,
Подожди меня еще чуть-чуть.
Только ты расплавишь мою сталь,
Не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ.
Моя музыка полна тобой,
Мне понятно все до запятой.
Я верю в чудеса, слышу все голоса,
Они смеются, а ты пой, пой со мной.
Make some noise.
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю все…
Я верю в чудеса, слышу все голоса,
Они смеются, а ты пой, пой со мной.
Make some noise.
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю все…
Знаешь, ты кометой пролетаешь,
Над моим окном, подоконником с цветами.
А… незначительны детали.
Вижу ты не спишь, окруженная мостами.
Ты уснула в кольце рек, а хотела в кольце рук.
Между капель дождя, посильней руки сжав,
Разрывать тугих сансар круг.
Забери меня куда то в даль.
Подожди меня еще чуть-чуть,
Только ты расплавишь мою сталь.
Не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ.
Моя музыка полна тобой.
Мне понятно все до запятой.
Я верю в чудеса, слышу все голоса,
Они смеются, а ты пой, пой со мной.
Make some noise.
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю все…
Я верю в чудеса, слышу все голоса,
Они смеются, а ты пой, пой со мной.
Make some noise.
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю все.

Les voix

Tu sais, ça ne me quitte pas.
Tu es exactement celle qu'il me faut, pas une contrefaçon de Chine.
On colle le bonheur des traces.
Ce n'est pas un mur, mais une histoire simple.
Tu es déjà là, apparemment.
Et moi, je suis toujours ici.
Entre les stations de métro, je me transforme en verre,
Reflétant ta lumière.
Emmène-moi quelque part au loin,
Attends-moi encore un peu.
Seule toi peux fondre mon acier,
Sans me laisser couler lentement.
Ce sera le meilleur délire.
Ma musique est pleine de toi,
Je comprends tout jusqu'à la virgule.
Je crois aux miracles, j'entends toutes les voix,
Elles rient, et toi, chante, chante avec moi.
Fais du bruit.
En fait, on ne se connaît pas, mais
Je sais tout de toi...
Je crois aux miracles, j'entends toutes les voix,
Elles rient, et toi, chante, chante avec moi.
Fais du bruit.
En fait, on ne se connaît pas, mais
Je sais tout de toi...
Tu sais, tu passes comme une comète,
Au-dessus de ma fenêtre, mon rebord de fenêtre avec des fleurs.
Les détails sont insignifiants.
Je vois que tu ne dors pas, entourée de ponts.
Tu t'es endormie dans un anneau de rivières, mais tu voulais un anneau de bras.
Entre les gouttes de pluie, serrant plus fort les mains,
Briser le cercle serré des samsaras.
Emmène-moi quelque part au loin.
Attends-moi encore un peu,
Seule toi peux fondre mon acier.
Sans me laisser couler lentement.
Ce sera le meilleur délire.
Ma musique est pleine de toi.
Je comprends tout jusqu'à la virgule.
Je crois aux miracles, j'entends toutes les voix,
Elles rient, et toi, chante, chante avec moi.
Fais du bruit.
En fait, on ne se connaît pas, mais
Je sais tout de toi...
Je crois aux miracles, j'entends toutes les voix,
Elles rient, et toi, chante, chante avec moi.
Fais du bruit.
En fait, on ne se connaît pas, mais
Je sais tout de toi.