Звонкий - Иногда - перевод текста песни на английский

Иногда - Звонкийперевод на английский




Иногда
Sometimes
Где-то посреди города,
Somewhere in the heart of the city,
Застыв от холода в поисках нового,
Frozen in the cold, searching for something new,
Оставив лишь частицу прошлого,
Leaving just a piece of the past behind,
Найти возможность невозможного.
Finding a way to achieve the impossible.
Смысла нет навсегда жечь мосты,
There's no point in burning bridges forever,
Мы любим жизнь и сердца не пусты.
We love life and our hearts are not empty.
Все, что было хоть и время било -
Everything that was, even though time has passed -
Это было правильно!
It was right!
Иногда, покидая эти города,
Sometimes, leaving these cities behind,
Так и хочется остаться где-то
I just want to stay somewhere
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Just the two of us, and everywhere will be our home!
Но когда под ногами крутится Земля,
But when the Earth spins beneath our feet,
Так и хочется остаться где-то;
I just want to stay somewhere;
И наш путь осветить небу не запретить!
And our path, illuminated, the sky cannot forbid!
[Куплет 2]:
[Verse 2]:
На краю неизвестности,
On the edge of the unknown,
Навстречу Солнцу, мы пропали
Towards the Sun, we disappeared
Безвести, если не стих ветер.
Without a trace, if the wind hadn't subsided.
Только любовь нас может спасти,
Only love can save us,
Вновь закат за спиной догорит;
Once again the sunset behind us will burn out;
И каждый шаг будто упрямый бит.
And each step is like a stubborn beat.
Все, что будет время пусть рассудит -
Everything that will be, let time be the judge -
Это будет правильно!
It will be right!
Иногда, покидая эти города,
Sometimes, leaving these cities behind,
Так и хочется остаться где-то
I just want to stay somewhere
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Just the two of us, and everywhere will be our home!
Но когда под ногами крутится Земля,
But when the Earth spins beneath our feet,
Так и хочется остаться где-то;
I just want to stay somewhere;
И наш путь осветить небу не запретить!
And our path, illuminated, the sky cannot forbid!
[Переход]:
[Bridge]:
И мы знаем о чем молчим.
And we know what we're keeping silent about.
Этот город обнимет нас.
This city will embrace us.
Нам хорошо здесь и сейчас.
We feel good here and now.
Иногда, покидая эти города,
Sometimes, leaving these cities behind,
Так и хочется остаться где-то
I just want to stay somewhere
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Just the two of us, and everywhere will be our home!
Но когда под ногами крутится Земля,
But when the Earth spins beneath our feet,
Так и хочется остаться где-то;
I just want to stay somewhere;
И наш путь осветить небу не запретить!
And our path, illuminated, the sky cannot forbid!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.