Текст и перевод песни Звонкий - Иногда

Иногда

Где-то посреди города,
Застыв от холода в поисках нового,
Оставив лишь частицу прошлого,
Найти возможность невозможного.
Смысла нет навсегда жечь мосты,
Мы любим жизнь и сердца не пусты.
Все, что было хоть и время било -
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города,
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля,
Так и хочется остаться где-то;
И наш путь осветить небу не запретить!
[Куплет 2]:
На краю неизвестности,
Навстречу Солнцу, мы пропали
Безвести, если не стих ветер.
Только любовь нас может спасти,
Вновь закат за спиной догорит;
И каждый шаг будто упрямый бит.
Все, что будет время пусть рассудит -
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города,
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля,
Так и хочется остаться где-то;
И наш путь осветить небу не запретить!
[Переход]:
И мы знаем о чем молчим.
Этот город обнимет нас.
Нам хорошо здесь и сейчас.
Иногда, покидая эти города,
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля,
Так и хочется остаться где-то;
И наш путь осветить небу не запретить!

Parfois

Quelque part au milieu de la ville,
Gelé par le froid à la recherche de quelque chose de nouveau,
Ne laissant qu'une partie du passé,
Trouver la possibilité de l'impossible.
Il n'y a aucun sens à brûler les ponts pour toujours,
Nous aimons la vie et nos cœurs ne sont pas vides.
Tout ce qui était, même si le temps battait,
C'était bien !
Parfois, en quittant ces villes,
On a tellement envie de rester quelque part
Juste toi et moi, et notre maison sera partout !
Mais quand la Terre tourne sous nos pieds,
On a tellement envie de rester quelque part ;
Et notre chemin pour éclairer le ciel ne peut pas être interdit !
[Couplet 2 :]
Au bord de l'inconnu,
À la rencontre du soleil, nous avons disparu
Sans laisser de trace, si le vent ne s'apaise pas.
Seul l'amour peut nous sauver,
Le coucher de soleil derrière nous brûlera à nouveau ;
Et chaque pas comme un rythme têtu.
Tout ce qui sera, que le temps le juge -
Ce sera bien !
Parfois, en quittant ces villes,
On a tellement envie de rester quelque part
Juste toi et moi, et notre maison sera partout !
Mais quand la Terre tourne sous nos pieds,
On a tellement envie de rester quelque part ;
Et notre chemin pour éclairer le ciel ne peut pas être interdit !
[Transition :]
Et nous savons ce que nous ne disons pas.
Cette ville nous embrassera.
Nous nous sentons bien ici et maintenant.
Parfois, en quittant ces villes,
On a tellement envie de rester quelque part
Juste toi et moi, et notre maison sera partout !
Mais quand la Terre tourne sous nos pieds,
On a tellement envie de rester quelque part ;
Et notre chemin pour éclairer le ciel ne peut pas être interdit !