Текст и перевод песни Звонкий - Ну и дела

Ну и дела

Забери меня в ночь, включи фары.
Открой двери, мчи через дворы.
Не верю, но ты цвета зари -
И мне быть одному здесь не варик.
В нагрудный карман я кладу сон.
Не подаю S.O.S., но я спасён.
Я не в бреду - это не прикол;
И моя паранойя тут ни при чём.
А вдруг ты нашла древний свиток
И местами поменяла Орбиты.
Как по битому стеклу - я слепой шёл,
Видя только на треть.
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.
И стали мы заметны, как сильный ливень.
Розовыми красками тату набили.
Серые будни смыли.
Популярны сильнее, чем синий иней!
Нет, не догорит наш fire; оу!
И по горячим углям, мы босиком
Пара-параллельные пересечём -
Это мистика, но ты не Фантом.
[Переход, Звонкий]:
Ты нашла меня раньше - всё это так странно.
Тебя не было на картах, а я просто странник.
Я не запер на ключ - ты вошла в эти двери, ёу,
Но я верил!
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.
Ярче пылай! Оу, ну и дела!
Но, где ты была? Ты нашла меня раньше, чем я.

Que faire

Emmène-moi dans la nuit, allume les phares.
Ouvre les portes, fonce à travers les cours.
Je ne crois pas, mais tu es la couleur de l'aube -
Et je n'ai pas d'autre choix que d'être seul ici.
Je mets mon rêve dans ma poche de poitrine.
Je n'envoie pas de S.O.S., mais je suis sauvé.
Je ne suis pas en délire - ce n'est pas une blague ;
Et ma paranoïa n'y est pour rien.
Et si tu avais trouvé un parchemin antique
Et que tu avais échangé les orbites.
Comme sur du verre brisé - j'étais aveugle,
Voyant seulement un tiers.
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.
Et nous sommes devenus visibles, comme une forte pluie.
On s'est tatoué de couleurs roses.
On a lavé les jours gris.
Plus populaire que le givre bleu !
Non, notre feu ne s'éteindra pas ; oh !
Et sur les braises ardentes, nous marchons pieds nus
Parallèles, nous nous croiserons -
C'est mystique, mais tu n'es pas un fantôme.
[Transition, Zvonky :]
Tu m'as trouvé avant - tout cela est si étrange.
Tu n'étais pas sur les cartes, et moi, je n'étais qu'un vagabond.
Je n'ai pas fermé à clé - tu es entrée par ces portes, ouais,
Mais j'y croyais !
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.
Brille plus fort ! Oh, que faire !
Mais où étais-tu ? Tu m'as trouvé avant moi.