Звонкий & Карандаш - Королева - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Звонкий & Карандаш - Королева




Королева
Queen
Привет, моя королева!
Hello, my queen!
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
I ran from you, I didn't wait for you.
Знаю одно - эта злая стерва.
I know one thing - you're a wicked bitch.
И зовут тебя - Печаль, Тоска.
And your name is - Sorrow, Longing.
Привет, моя королева снов.
Hello, my queen of dreams.
Которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Which don't exist, because you came for a reason.
Пойду налью себе крепкого чая.
I'll go pour myself some strong tea.
Знай, я никогда чуйку не выключал.
Know that I never turned off my intuition.
[Припев, Звонкий]:
[Chorus, Zvonkiy]:
О-ай, похвали себя и поругай.
Oh-ay, praise yourself and scold.
Полюби и еще немного другим дай.
Love and give a little more to others.
В голове когда то, что нервы мотает.
When there's something in your head that gets on your nerves.
Выметаю и эта музыка в кайф.
I sweep it out and this music is a thrill.
О-ай, похвалю себя и поругаю.
Oh-ay, I'll praise myself and scold.
Королева снов, я с тобою прощаюсь.
Queen of dreams, I say goodbye to you.
Я засыпаю и обещаю.
I fall asleep and I promise.
В этом урбане больше не встречаюсь.
In this urban jungle, I won't meet you again.
На дно залег я на весь день.
I laid low for the whole day.
Я с ума схожу без дел.
I'm going crazy with nothing to do.
Но весь день ты за мной, будто тень.
But all day you're after me, like a shadow.
Выследишь везде.
You'll track me down everywhere.
Счастье на лицо пойди надень.
Go put happiness on your face.
Если все, как в темноте.
If everything is like in the dark.
Люди и мысли не те.
People and thoughts are not the same.
Не те, чтоб с ними лететь.
Not the ones to fly with.
Весь день, где я? Весь день, кто?
All day, where am I? All day, who?
Спрашивал я везде днем.
I asked everywhere during the day.
Не найти вестей, ты так тчательно спрятала всё.
No news to find, you hid everything so carefully.
Королева дней, нам не долго быть вместе.
Queen of days, we won't be together for long.
Ты не мало всех пообламала, но я не из тех.
You've broken many, but I'm not one of them.
[Припев, Звонкий]:
[Chorus, Zvonkiy]:
О-ай, похвали себя и поругай.
Oh-ay, praise yourself and scold.
Полюби и еще немного другим дай.
Love and give a little more to others.
В голове когда то, что нервы мотает.
When there's something in your head that gets on your nerves.
Выметаю и эта музыка в кайф.
I sweep it out and this music is a thrill.
О-ай, похвалю себя и поругаю.
Oh-ay, I'll praise myself and scold.
Королева снов, я с тобою прощаюсь.
Queen of dreams, I say goodbye to you.
Я засыпаю и обещаю.
I fall asleep and I promise.
В этом урбане больше не встречаюсь.
In this urban jungle, I won't meet you again.
В мотошлеме, у которого визор так запотел.
In a motorcycle helmet with a visor so fogged up.
Что уже не разобрать, какая скорость на щите.
That it's impossible to make out what speed is on the shield.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе.
The signs you were giving me, like this highway.
Пролетел, чуть не угодив, в дорожный раздел.
I flew by, almost ending up in the road divider.
Два колеса меня несите.
Two wheels carry me.
Так чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
So that my guardian angel won't catch up.
И не смотря на то, что нас люди хоронят.
And despite the fact that people bury us.
Я верю своим байкам, ты своей короне.
I believe my stories, you your crown.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
A concrete bump stop will be our bench.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лошадей в ладонях.
We'll have enough pennies, because we hold horses in our palms.
Выхлопной трубы кратер, обожжет металлом раскаленным.
The exhaust pipe crater will burn with red-hot metal.
И пока октана хватит в баке, на зло всем знакомым.
And as long as there's octane in the tank, to spite all our acquaintances.
Мы унесемся в закат, на плакате баннер нам.
We'll ride off into the sunset, a banner poster for us.
И страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
And fear in the passenger seat will become a test for us again.
Слова перекричат этот асфальт мокрый.
Words will shout over this wet asphalt.
Я на своем байке, ты при своей короне.
I'm on my bike, you with your crown.
[Припев, Звонкий]:
[Chorus, Zvonkiy]:
О-ай, похвали себя и поругай.
Oh-ay, praise yourself and scold.
Полюби и еще немного другим дай.
Love and give a little more to others.
В голове когда то, что нервы мотает.
When there's something in your head that gets on your nerves.
Выметаю и эта музыка в кайф.
I sweep it out and this music is a thrill.
О-ай, похвалю себя и поругаю.
Oh-ay, I'll praise myself and scold.
Королева снов, я с тобою прощаюсь.
Queen of dreams, I say goodbye to you.
Я засыпаю и обещаю.
I fall asleep and I promise.
В этом урбане больше не встречаюсь.
In this urban jungle, I won't meet you again.
andrei/zvonkij-karandash-koroleva.html
andrei/zvonkij-karandash-koroleva.html





Авторы: a. v. lyskov, s. a. kuritsyn, d. grigorev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.