Текст и перевод песни Звонкий feat. Ёлка - Спаси меня

Спаси меня

[Вступление, Звонкий]:
По тебе плачет любовь;
По тебе плачет любовь;
По тебе плачет любовь;
По тебе плачет любовь.
Говорили целыми сутками, и часы казались минутами.
Говорили всякие странности, может это просто по глупости?
Не было денег, но не было сил зато, была любовь до гроба -
Это всё недотрога ты.
Говорили разными мыслями, говорили будто молитвами.
Пропадали друг в друге безвести; до болезни и до зависимости.
Ты плачешь, я помню. Всё было, не скрою - но знай:
Теперь - мы одно целое.
[Припев, Ёлка]:
По тебе любовь плачет и ты впусти её,
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
[Переход, Звонкий+Ёлка]:
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет любовь.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; О-оу.
Красная линия, седьмая станция.
Танцы вдвоём сокращают дистанцию.
Не разлей-вода среди модных тус.
Безупречный вкус был всегда наш плюс.
В голове планов ноль, просто так суждено -
И ничего важнее нет, скорей в глазах увидеть свет.
Время нас кидает по встречной,
Но неподвластно времени Вечное.
То, что проверенно им самим
Никогда не превратится в дым.
Две капли, две жизни.
Два сердца, два мира.
Но знай, теперь - мы одно целое.
[Припев, Ёлка]:
По тебе любовь плачет и ты впусти её,
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
[Переход, Звонкий+Ёлка]:
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет любовь.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; По тебе плачет.
По тебе плачет любовь; По тебе, по тебе.
По тебе плачет любовь; О-оу.
[Припев, Ёлка]:
По тебе любовь плачет и ты впусти её,
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!

Sauve-moi

[Introduction, Zvonky]:
L'amour pleure pour toi ;
L'amour pleure pour toi ;
L'amour pleure pour toi ;
L'amour pleure pour toi.
On parlait pendant des heures, et les heures semblaient être des minutes.
On disait des choses bizarres, peut-être était-ce par bêtise ?
On n'avait pas d'argent, mais on n'avait pas de forces non plus, il y avait de l'amour pour toujours -
C'est toi, mon intouchable.
On parlait de différentes pensées, on parlait comme des prières.
On se perdait l'un dans l'autre sans nouvelles ; jusqu'à la maladie et à la dépendance.
Tu pleures, je me souviens. Tout était, je ne le cacherai pas, mais sache :
Maintenant, nous ne faisons qu'un.
[Refrain, Ёлка]:
L'amour pleure pour toi et tu la laisses entrer,
Alors, sauve-moi, sauve-moi pour toujours ; oh !
[Transition, Zvonky+Ёлка]:
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Elle pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; L'amour pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Elle pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Oh-oh.
Ligne rouge, septième station.
Danser à deux réduit la distance.
Inséparables au milieu des soirées branchées.
Le goût impeccable était toujours notre atout.
Zéro plan dans la tête, c'est juste le destin -
Et rien n'est plus important, que de voir la lumière dans tes yeux.
Le temps nous lance à contre-courant,
Mais l'Éternel n'est pas soumis au temps.
Ce qui est éprouvé par lui-même
Ne se transformera jamais en fumée.
Deux gouttes, deux vies.
Deux cœurs, deux mondes.
Mais sache, maintenant, nous ne faisons qu'un.
[Refrain, Ёлка]:
L'amour pleure pour toi et tu la laisses entrer,
Alors, sauve-moi, sauve-moi pour toujours ; oh !
[Transition, Zvonky+Ёлка]:
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Elle pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; L'amour pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Elle pleure pour toi.
L'amour pleure pour toi ; pour toi, pour toi.
L'amour pleure pour toi ; Oh-oh.
[Refrain, Ёлка]:
L'amour pleure pour toi et tu la laisses entrer,
Alors, sauve-moi, sauve-moi pour toujours ; oh !