Голоса животных (Ква-Пи-Мяу-Кар-Хрю) - Зебра в клеточкуперевод на немецкий
Я
с
утра
ни
ел,
ни
пил
Ich
hab'
seit
früh
nichts
gegessen,
nichts
getrunken,
Песенку
сочинил
Ein
Liedchen
hab'
ich
mir
ausgedacht.
Эта
песенка
без
слов
Dieses
Liedchen
ist
ohne
Worte,
Кто
со
мною
спеть
готов?
Wer
ist
bereit,
mit
mir
zu
singen?
Я
лягушку
приглашу
Ich
lade
den
Frosch
ein,
Спеть
со
мною
попрошу
Bitte
ihn,
mit
mir
zu
singen.
Мы
с
лягушкою
вдвоём
Der
Frosch
und
ich,
wir
beide,
Эту
песенку
споём
Singen
dieses
Liedchen.
Ква-ква-ква-ква-ква
Qua-qua-qua-qua-qua,
Повторяй
скорей
слова
Wiederhole
schnell
die
Worte.
Ква-ква-ква-ква-ква
Qua-qua-qua-qua-qua,
Ква-ква-ква
Qua-qua-qua.
Ква-ква-ква-ква-ква
Qua-qua-qua-qua-qua,
Повторяй
скорей
слова
Wiederhole
schnell
die
Worte.
Ква-ква-ква-ква-ква
Qua-qua-qua-qua-qua,
Ква-ква-ква
Qua-qua-qua.
А
когда
лягушка
пела
Und
als
der
Frosch
sang,
Мышка
рядышком
сидела
Saß
die
Maus
daneben.
Эту
песенку
без
слов
Dieses
Liedchen
ist
ohne
Worte,
Кто
со
мною
спеть
готов?
Wer
ist
bereit,
mit
mir
zu
singen?
А
я
мышку
приглашу
Und
ich
lade
die
Maus
ein,
Спеть
со
мною
попрошу
Bitte
sie,
mit
mir
zu
singen.
И
мы
с
мышкою
вдвоём
Und
die
Maus
und
ich,
wir
beide,
Эту
песенку
споём
Singen
dieses
Liedchen.
Пи-пи-пи-пи-пи
Piep-piep-piep-piep-piep,
Песню
подпевай,
не
спи
Sing
das
Lied
mit,
schlaf
nicht
ein.
Пи-пи-пи-пи-пи
Piep-piep-piep-piep-piep,
Пи-пи-пи
Piep-piep-piep.
Пи-пи-пи-пи-пи
Piep-piep-piep-piep-piep,
Песню
подпевай,
не
спи
Sing
das
Lied
mit,
schlaf
nicht
ein.
Пи-пи-пи-пи-пи
Piep-piep-piep-piep-piep,
Пи-пи-пи
Piep-piep-piep.
Мышка
пела
нам
о
том
Die
Maus
sang
uns
davon,
Как
поспорила
с
котом
Wie
sie
mit
dem
Kater
stritt.
Эту
песенку
без
слов
Dieses
Liedchen
ist
ohne
Worte,
Кто
со
мною
спеть
готов?
Wer
ist
bereit,
mit
mir
zu
singen?
И
кота
я
приглашу
Und
den
Kater
lade
ich
ein,
Спеть
со
мною
попрошу
Bitte
ihn,
mit
mir
zu
singen.
И
тогда
с
котом
вдвоём
Und
dann
mit
dem
Kater,
wir
beide,
Эту
песенку
споём
Singen
dieses
Liedchen.
Мяу-мяу-мяу-мяу
Miau-miau-miau-miau,
Кот
мышонка
не
поймал
Der
Kater
hat
das
Mäuschen
nicht
gefangen.
Мяу-мяу-мяу-мяу
Miau-miau-miau-miau,
Мяу-мяу
Miau-miau.
Мяу-мяу-мяу-мяу
Miau-miau-miau-miau,
Кот
мышонка
не
поймал
Der
Kater
hat
das
Mäuschen
nicht
gefangen.
Мяу-мяу-мяу-мяу
Miau-miau-miau-miau,
Мяу-мяу
Miau-miau.
А
пока
с
котом
мы
пели
Und
während
wir
mit
dem
Kater
sangen,
К
нам
вороны
прилетели
Kamen
Krähen
zu
uns
geflogen.
Эту
песенку
без
слов
Dieses
Liedchen
ist
ohne
Worte,
Кто
со
мною
спеть
готов?
Wer
ist
bereit,
mit
mir
zu
singen?
Я
ворону
приглашу
Ich
lade
die
Krähe
ein,
Спеть
со
мною
попрошу
Bitte
sie,
mit
mir
zu
singen.
И
с
вороной
мы
вдвоём
Und
mit
der
Krähe,
wir
beide,
Эту
песенку
споём
Singen
dieses
Liedchen.
Кар-кар-кар-кар-кар
Krah-krah-krah-krah-krah,
Развели
такой
базар
Machten
so
einen
Lärm.
Кар-кар-кар-кар-кар
Krah-krah-krah-krah-krah,
Кар-кар-кар
Krah-krah-krah.
Кар-кар-кар-кар-кар
Krah-krah-krah-krah-krah,
Развели
такой
базар
Machten
so
einen
Lärm.
Кар-кар-кар-кар-кар
Krah-krah-krah-krah-krah,
Кар-кар-кар
Krah-krah-krah.
Пели
мы,
а
рядом
свинка
Wir
sangen,
und
daneben
ein
Schweinchen,
О
забор
чесала
спинку
Rieb
seinen
Rücken
am
Zaun.
Эту
песенку
без
слов
Dieses
Liedchen
ist
ohne
Worte,
Кто
со
мною
спеть
готов?
Wer
ist
bereit,
mit
mir
zu
singen?
А
я
свинку
приглашу
Und
ich
lade
das
Schweinchen
ein,
Спеть
со
мною
попрошу
Bitte
es,
mit
mir
zu
singen.
Мы
со
свинкою
вдвоём
Wir
mit
dem
Schweinchen,
wir
beide,
Эту
песенку
споём
Singen
dieses
Liedchen.
Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink-oink-oink,
Всех,
кто
пел,
благодарю
Ich
danke
allen,
die
gesungen
haben.
Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink-oink-oink,
Хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink.
Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink-oink-oink,
Всех,
кто
пел,
благодарю
Ich
danke
allen,
die
gesungen
haben.
Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink-oink-oink,
Хрю-хрю-хрю
Oink-oink-oink.
Ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la,
Подпевайте
нам
друзья
Singt
mit
uns,
Freunde.
Ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la,
Ля-ля-ля
La-la-la.
Ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la,
Подпевайте
нам
друзья
Singt
mit
uns,
Freunde.
Ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la,
Ля-ля-ля
La-la-la.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.