Текст и перевод песни Земляне - Sorry, the Earth

Sorry, the Earth

Смотри, вот опять в небесах
Плывет черный дым над тайгой
День и ночь под рев машин
Землю так свою крушим,
Словно мы на планете чужой.
Скалу поднял взрыв на дыбы.
Ушла вдруг вода из ручья.
Мать-Земля, за часом час,
На руках качая нас,
Разве знать ты могла, где беда твоя
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Ищи хоть две тысячи лет,
Лети к самой дальней звезде,
И в немыслимой дали
Мы другой такой Земли
Не найдем никогда и нигде.
Земля то в траве, то в снегу.
Земля, где в пол-неба заря,
Каждый день и час любой
Мы в долгу перед тобой,
Неразумных детей ты прости, Земля
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти
Прости, Земля!
Мы ведь еще растем.
Своих детей прости за все, за все.
Поверь, Земля, люди найдут пути
Спасти тебя, себя спасти.

Sorry, the Earth

Look, again in the heavens
Black smoke is floating over the taiga
Day and night under the roar of machines
We are crushing our Earth,
As if we were on an alien planet.
An explosion lifted a rock on its haunches.
Suddenly, the water disappeared from the stream.
Mother Earth, hour after hour,
Rocking us in your arms,
Could you have known where your troubles would be
Forgive us, Earth!
After all, we are still growing.
Forgive your children for everything, for everything.
Believe us, Earth, people will find a way
To save you, to save ourselves.
Search for at least two thousand years,
Fly to the farthest star,
And in the unimaginable distance
We will never find another Earth
Like you anywhere, never.
The Earth is sometimes in the grass, sometimes in the snow.
The Earth, where the dawn covers half of the sky,
Every day and every hour
We are in debt to you,
Forgive us, Earth, your foolish children
Forgive us, Earth!
After all, we are still growing.
Forgive your children for everything, for everything.
Believe us, Earth, people will find a way
To save you, to save ourselves.
Forgive us, Earth!
After all, we are still growing.
Forgive your children for everything, for everything.
Believe us, Earth, people will find a way
To save you, to save ourselves.
Forgive us, Earth!
After all, we are still growing.
Forgive your children for everything, for everything.
Believe us, Earth, people will find a way
To save you, to save ourselves.