Текст и перевод песни Земляне - The way back home

The way back home

Птицы вечером весенним
К нам летят издалека,
Их любуясь отраженьем,
Стала зеркалом река.
Птиц несет попутный ветер,
Степь зовет живой травой,
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Словно устали не знают,
Столько радости в груди,
Впереди страна родная,
А чужбина - позади.
Снова их озера встретят
И подарят им покой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой
Можно здесь душой согреться,
Здесь земля теплом полна,
Ведь Россия словно сердце,
Словно жизнь, всего одна.
Снова птиц усталых встретил
И приветил край родной.
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой
Хорошо, что есть на свете
Это счастье - путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.
Путь домой.

Le chemin du retour

Les oiseaux au printemps en soirée
Voleront vers nous de loin,
En admirant leur reflet,
La rivière devint un miroir.
Les oiseaux sont portés par le vent favorable,
La steppe appelle avec son herbe vivante,
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour.
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour.
Ils ne semblent pas connaître la fatigue,
Il y a tant de joie dans leur poitrine,
Devant eux, leur patrie,
Et la terre étrangère derrière eux.
À nouveau, leurs lacs les rencontreront
Et leur offriront la tranquillité.
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour.
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour
On peut y réchauffer son âme,
Ici, la terre est pleine de chaleur,
Car la Russie est comme un cœur,
Comme la vie, unique.
À nouveau, les oiseaux fatigués ont rencontré
Et accueilli le pays natal.
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour
Heureusement qu'il y a au monde
Ce bonheur - le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.
Le chemin du retour.