Текст и перевод песни Zemlyane - When the sun goes down

When the sun goes down

Последний луч растаял на скале
Ночной костёр красив и ласков...
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку!
Глазам не доверяй в полночной мгле,
Им не найти волшебной дверцы
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
На лунном, серебристом корабле
В ночную высь лети скорее!
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
И в тусклой, остывающей золе
Живой огонь разжечь не поздно
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды

Quand le soleil se couche

Le dernier rayon s'est fondu sur le rocher
Le feu de camp nocturne est beau et doux...
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
J'ai tellement envie de croire à nouveau aux contes de fées
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
J'ai tellement envie de croire à nouveau aux contes de fées !
Ne fais pas confiance à tes yeux dans l'obscurité de la nuit,
Ils ne trouveront pas la porte magique
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Le cœur voit de plus en plus clairement et attentivement
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Le cœur voit de plus en plus clairement et attentivement
Sur un navire argenté lunaire
Fonce dans la nuit !
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Oublie que le matin est plus sage que le soir
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Oublie que le matin est plus sage que le soir
Et dans les cendres ternes qui refroidissent
Il n'est pas trop tard pour rallumer le feu vivant
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Les étoiles brillent au-dessus de ta tête
Lorsque le soleil se couche sur la Terre,
Les étoiles brillent au-dessus de ta tête