Текст и перевод песни Земляне - Каратэ

Каратэ

То, что люди говорят, нам не безразлично,
Не ходить на каратэ стало неприлично.
Все вокруг твердят одно – джинсы уж не в моде,
Нынче ходят в кимоно при любой погоде.
Раньше мы про каратэ
Не слыхали,
Только в этом уж теперь
Мы признаемся едва ли.
Чтоб престиж не пострадал вам необходимо
В каратэ скорей отдать дочку или сына.
То, что вам не по плечу, сможет и ребенок,
Заниматься каратэ можно и с пеленок.
То, что люди говорят, нам не безразлично,
Не ходить на каратэ стало неприлично.
В пользу спорта говорят многие примеры,
Но не стоит забывать и про чувство меры.
Раньше мы про каратэ
Не слыхали,
Только в этом уж теперь
Мы признаемся едва ли.

Karaté

Ce que les gens disent, ça nous touche,
Ne pas aller au karaté est devenu indécent.
Tout le monde répète la même chose - le jean n'est plus à la mode,
Maintenant, on porte des kimonos par tous les temps.
Avant, on ne parlait pas de karaté
On ne l'avait jamais entendu dire,
Mais maintenant, on doit bien avouer
On ne peut plus le nier.
Pour ne pas perdre son prestige, il faut absolument
Emmener ta fille ou ton fils au karaté.
Ce que tu ne peux pas faire, un enfant le peut,
On peut faire du karaté dès le berceau.
Ce que les gens disent, ça nous touche,
Ne pas aller au karaté est devenu indécent.
Beaucoup d'exemples plaident en faveur du sport,
Mais il ne faut pas oublier le sens de la mesure.
Avant, on ne parlait pas de karaté
On ne l'avait jamais entendu dire,
Mais maintenant, on doit bien avouer
On ne peut plus le nier.