Текст и перевод песни Земляне - Ленинград

Ленинград

Пускай нам лета не хватает,
Сырость донимает, холодная зима всегда.
Зато, как прежде, величава,
Спокойна и мудра красавица Нева.
Летом, осенью, зимою по лужам,
Мы бредём с тобой.
Зато, как прежде, величава,
Спокойна и мудра красавица Нева.
Не часто мы порою вместе,
Но всё же нет тебя прелестней, тебя,
Ленинград.
И где-то, может быть, теплее,
Но дождик мне милее – ему
Очень рад.
Летом, осенью, зимою по лужам,
Мы бредём с тобой.
И где-то, может быть, теплее,
Но дождик мне милее – ему
Очень рад.
Ленинград – сердцу мил он всегда.
Ленинград – уезжаю когда -
Ленинград – теряю покой.
Ленинград - жду я встречи с тобой.
Люблю гулять я по аллеям
И, время не жалея, рассматривать домов фасад.
Дворцовой площади просторы,
Зимнего узоры, Гостиный Двор и Летний Сад.
Летом, осенью, зимою по лужам,
Мы бредём с тобой.
Дворцовой площади просторы, Зимнего узоры,
Гостиный Двор и Летний Сад.
Жду я встречи с тобой,
Жду я встречи с тобой,
Жду я встречи с тобой,
Жду я встречи с тобой.

Leningrad

Même si le temps chaud nous manque,
L’humidité nous accable, l’hiver froid est toujours là.
Mais comme avant, elle est majestueuse,
La Neva, belle, calme et sage.
En été, en automne, en hiver, à travers les flaques d’eau,
Nous errons ensemble.
Mais comme avant, elle est majestueuse,
La Neva, belle, calme et sage.
Nous ne sommes pas souvent ensemble,
Mais tu es toujours la plus belle, toi,
Leningrad.
Et peut-être qu’il fait plus chaud ailleurs,
Mais la pluie me plaît davantage – je suis
Très heureux.
En été, en automne, en hiver, à travers les flaques d’eau,
Nous errons ensemble.
Et peut-être qu’il fait plus chaud ailleurs,
Mais la pluie me plaît davantage – je suis
Très heureux.
Leningrad – mon cœur t’aime toujours.
Leningrad – quand je pars,
Leningrad – je perds le sommeil.
Leningrad – j’attends de te revoir.
J’aime me promener dans tes allées
Et sans compter le temps, admirer les façades des maisons.
L’immensité de la place du Palais,
Les motifs d’hiver, le Gostiny Dvor et le jardin d’été.
En été, en automne, en hiver, à travers les flaques d’eau,
Nous errons ensemble.
L’immensité de la place du Palais, les motifs d’hiver,
Le Gostiny Dvor et le jardin d’été.
J’attends de te revoir,
J’attends de te revoir,
J’attends de te revoir,
J’attends de te revoir.