Текст и перевод песни Zemfira - Beskonechnost'

Beskonechnost'

ya hochu chtoby vo rtu ostavalsya chestnyj vkus sigaret
mne ochen' dorog tvoj vzglyad mne krajne vazhen tvoj tsvet
ya umirayu kogda vizhu
tochno vizhu i nekomu spet'
ya tak boyus' ne uspet' hotya by chto-to uspet'
zamorozhennymi pal'tsami v otsutstvii goryachej vody
zatormozhennymi myslyami v otsutstvii konechno tebya
i ya zastynu
vystrelyu v spinu
vyberu minu
i dobryj vecher
ya ne narochno
prosto sovpalo
ya razgadala
znak beskonechnost'
razocharovannye fil'mom ocharovannye nebom glaza
ya ne smogu ob'yasnit'
no vozvraschayus' nazad
provodi menya ostanetsya ne bol'she no i ne men'she chem zvuk
a zvuk vse to zhe chto nit' no ya po prezhnemu drug
zamorozhennymi pal'tsami v otsutstvii goryachej vody
zatormozhennymi myslyami v otsutstvii konechno tebya
i ya zastynu
vystrelyu v spinu
vyberu minu
i dobryj vecher
ya ne narochno
prosto sovpalo
ya razgadala
znak beskonechnost'
i ya zastynu
kepki nadvinu
chto-to zadvinu
i dobryj vecher...

L'infini

Je veux que le goût honnête de la cigarette reste sur tes lèvres
Ton regard me tient à cœur, ta couleur est très importante pour moi
Je meurs quand je vois
Je vois clairement et personne ne peut chanter
J'ai tellement peur de ne pas avoir le temps, au moins de réussir quelque chose
Avec des doigts gelés, en l'absence d'eau chaude
Avec des pensées bloquées, en l'absence de toi bien sûr
Et je vais geler
Je vais tirer dans le dos
Je vais choisir une mine
Et bonsoir
Je ne l'ai pas fait exprès
C'est juste une coïncidence
J'ai deviné
Le signe de l'infini
Des yeux déçus par le film, enchantés par le ciel
Je ne pourrai pas expliquer
Mais je reviens en arrière
Accompagne-moi, il ne restera pas plus, mais pas moins que le son
Et le son est toujours comme un fil, mais je suis toujours ton ami
Avec des doigts gelés, en l'absence d'eau chaude
Avec des pensées bloquées, en l'absence de toi bien sûr
Et je vais geler
Je vais tirer dans le dos
Je vais choisir une mine
Et bonsoir
Je ne l'ai pas fait exprès
C'est juste une coïncidence
J'ai deviné
Le signe de l'infini
Et je vais geler
Je vais tirer mon chapeau
Je vais pousser quelque chose
Et bonsoir...