Текст и перевод песни Zemfira - Beskonechnost'

Beskonechnost'

ya hochu chtoby vo rtu ostavalsya chestnyj vkus sigaret
mne ochen' dorog tvoj vzglyad mne krajne vazhen tvoj tsvet
ya umirayu kogda vizhu
tochno vizhu i nekomu spet'
ya tak boyus' ne uspet' hotya by chto-to uspet'
zamorozhennymi pal'tsami v otsutstvii goryachej vody
zatormozhennymi myslyami v otsutstvii konechno tebya
i ya zastynu
vystrelyu v spinu
vyberu minu
i dobryj vecher
ya ne narochno
prosto sovpalo
ya razgadala
znak beskonechnost'
razocharovannye fil'mom ocharovannye nebom glaza
ya ne smogu ob'yasnit'
no vozvraschayus' nazad
provodi menya ostanetsya ne bol'she no i ne men'she chem zvuk
a zvuk vse to zhe chto nit' no ya po prezhnemu drug
zamorozhennymi pal'tsami v otsutstvii goryachej vody
zatormozhennymi myslyami v otsutstvii konechno tebya
i ya zastynu
vystrelyu v spinu
vyberu minu
i dobryj vecher
ya ne narochno
prosto sovpalo
ya razgadala
znak beskonechnost'
i ya zastynu
kepki nadvinu
chto-to zadvinu
i dobryj vecher...

Бесконечность

Я хочу, чтобы во рту оставался честный вкус сигарет
Мне очень дорог твой взгляд, мне крайне важен твой цвет
Я умираю, когда вижу
Точно вижу, и некому спеть
Я так боюсь не успеть, хотя бы что-то успеть
Замороженными пальцами в отсутствии горячей воды
Заторможенными мыслями в отсутствии, конечно, тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала
Знак бесконечность
Разочарованные фильмом, очарованные небом глаза
Я не смогу объяснить
Но возвращаюсь назад
Проводи меня, останется не больше, но и не меньше, чем звук
А звук все то же, что нить, но я по-прежнему друг
Замороженными пальцами в отсутствии горячей воды
Заторможенными мыслями в отсутствии, конечно, тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала
Знак бесконечность
И я застыну
Кепки надвину
Что-то задвину
И добрый вечер...