Day mne ruku (ya pozhmu eyo) - Zemfira перевод на английский

Day mne ruku (ya pozhmu eyo)

Дай мне руку, я пожму её
И расстанемся навсегда
И от скуки, от истерики
Не останется и следа
Но даже волны разбиваются
Жизнь на этом не кончается
Не печалься, ты, конечно, лучше всех
Я запомню твои родинки и смех
Дай мне время, я хочу его
Можно сразу, можно всё
Моё имя так засвечено
И никто меня не спасёт
Но даже камни куда-то катятся
А я живее, и в эту пятницу
Собираюсь оторваться от земли
Собираюсь
Не печалься, ты, конечно, лучше всех
Я запомню твои родинки и смех
Дай мне руку и я пожму её
Дай мне руку, я пожму её
Дай мне руку...

Give Me Your Hand (I'll Shake It)

Give me your hand, I'll shake it tight,
And we'll part ways forevermore.
From boredom, from hysterics' plight,
Not a trace will we find in store.
But even waves upon the shore break,
Life doesn't end, for goodness sake.
Don't you worry, you're the best, it's true,
I'll remember your laughter and birthmarks too.
Give me time, I crave it so,
All at once, or let it flow.
My name is known, exposed to light,
And no one can save me from this plight.
But even stones will roll away,
And I'm alive, and this Friday,
I plan to break free from the ground,
I plan to...
Don't you worry, you're the best, it's true,
I'll remember your laughter and birthmarks too.
Give me your hand and I'll shake it tight,
Give me your hand, I'll shake it tight,
Give me your hand...