Текст и перевод песни Zemfira - Я полюбила вас

Я полюбила вас

Медленно верно газ
Плыл по уставшей комнате
Не задевая глаз
Тех, что вы вряд ли вспомните.
Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову.
Строчки летели вниз
Матом ругались дворники
Я выбирала жизнь
Стоя на подоконнике.
В утренний сонный час
Час когда все растаяло
Я полюбила вас
Марина Цветаева...

Je suis tombée amoureuse de toi

Le gaz, lent et sûr
Flottait dans la pièce fatiguée
Sans toucher les yeux
Que tu n'es pas susceptible de te souvenir.
Mon pouls battait irrégulièrement,
Mes pensées semblaient nues
La tristesse du pistolet
Ciblait directement ma tête.
Les lignes tombaient
Les concierges juraient avec des jurons
J'ai choisi la vie
Debout sur le rebord de la fenêtre.
Dans l'heure matinale et endormie
L'heure où tout a fondu
Je suis tombée amoureuse de toi
Marina Tsvetaeva...