Текст и перевод песни Zemfira - Sigareti

Sigareti

Прячется вечер, пудрится звезда,
Я тебе друг, а ты мне не то, что бы,
Чайные плечи из Ленинграда,
Дрогнули вдруг и замерли навсегда,
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты,
И я на память оставлю свои сигареты...
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты,
И я на память оставлю свои сигареты...
Плавятся шасси, искрятся столпы,
Я тебе друг, а ты мне не то, что бы,
Очередь в кассы, хмурые толпы,
Я тебе друг, а ты мне.ну кто мне ты?
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты,
И я на память оставлю свои сигареты...
Если бы можно в сердце поглубже вставить кассеты,
И я на память оставлю свои сигареты...

Cigarettes

Le soir se cache, l'étoile se poudrée,
Je suis ton ami, et tu n'es pas vraiment pour moi,
Des épaules de thé de Leningrad,
Ont tremblé soudainement et sont restées immobiles pour toujours,
Si je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur,
Et je laisserais mes cigarettes en souvenir...
Si je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur,
Et je laisserais mes cigarettes en souvenir...
Les trains d'atterrissage fondent, les piliers étincellent,
Je suis ton ami, et tu n'es pas vraiment pour moi,
La queue aux caisses, des foules sombres,
Je suis ton ami, et tu... qui es-tu pour moi ?
Si je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur,
Et je laisserais mes cigarettes en souvenir...
Si je pouvais insérer des cassettes plus profondément dans ton cœur,
Et je laisserais mes cigarettes en souvenir...