Sneg nachnyotsya - Zemfira перевод на французский

Sneg nachnyotsya

Мне так мечталось, чтобы люди хотели иначе
М-м незадача, попала сама под раздачу
Там первый снег, даже он ни к чему.
Ты молчишь, а послушай,
Боже ж, я - циник, а ты говоришь про какую-то душу.
Пожалей мои уши.
Я понимаю - ни к чему разговоры. Я не хочу с тобой ссоры.
Веришь? Больше - знаешь.
Можно слететь, улететь, налетаться.
Может уйти, либо остаться, Но ты же таешь.
Снег. Снег. Снег. Таешь. Снег
Сорок минут пролетели, как слово "до завтра".
Снег на ботинках, во взгляде - сплошная неправда.
Я так устала, чего ж ты хотела? Сама-то хоть знаешь? Нет.
Видимо, есть, что и я того дурака ты валяешь, меня напрягаешь.
Вокализ
Я понимаю - ни к чему разговоры. Я не хочу с тобой ссоры.
Веришь? Больше - знаешь.
Можно слететь, улететь, налетаться.
Может уйти, либо остаться, Но ты же таешь.
Снег.

La neige commencera

J'avais tellement envie que les gens veuillent autre chose
M-m, quelle mésaventure, je me suis retrouvée moi-même sous le coup
Là-bas, la première neige, même elle n'est à rien.
Tu te tais, mais écoute,
Mon Dieu, je suis cynique, et tu parles d'une âme.
Aie pitié de mes oreilles.
Je comprends, les conversations ne servent à rien. Je ne veux pas me disputer avec toi.
Tu crois ? Plus tu sais.
On peut s'envoler, s'envoler, voler.
Peut-être partir, ou rester, mais tu fondes.
Neige. Neige. Neige. Tu fondes. Neige
Quarante minutes se sont écoulées, comme le mot "à demain".
De la neige sur les bottes, dans les yeux, rien que des mensonges.
Je suis tellement fatiguée, que voulais-tu ? Tu le sais toi-même ? Non.
Apparemment, il y a, que je me fais aussi le même idiot, tu me stresses.
Vocalise
Je comprends, les conversations ne servent à rien. Je ne veux pas me disputer avec toi.
Tu crois ? Plus tu sais.
On peut s'envoler, s'envoler, voler.
Peut-être partir, ou rester, mais tu fondes.
Neige.