Текст и перевод песни Zemfira - Sozrela

Sozrela

a devushka p'yana,
uzhe kotoryj den',
po ushi vlyublena
v chuzhie prelesti.
zelenaya volna
nakryla ee ten',
razmyla potseluj,
chto pomnyat chelyusti.
kogo-to zhdet vokzal,
kogo-to zhdut domoj,
ee nikto ne zhdet,
ne hochet ee telo!
ne prosche li skazat',
ej prosche by nemoj,
kogda on ubredet.
a devushka sozrela,
devushka sozrela,
devushka sozrela,
devushka-a.
na radio FM
privety peredal,
zakazannye eyu
samoj uzhe sebe.
zasmotrennyj do dyr
mg-mg zhurnal,
v pustoj kvartire mleet
samu sebya lyubya.
kogo-to zhdet vokzal,
kogo-to zhdut domoj,
ee nikto ne zhdet,
ne hochet ee telo!
ne prosche li skazat',
ej prosche by nemoj,
kogda on ubredet.
a devushka sozrela,
devushka sozrela,
devushka sozrela,
devushka-a

Mûrie

Une fille est ivre,
pour le combien de jour,
amoureuse jusqu’aux oreilles
de charmes étrangers.
Une vague verte
l’a recouverte de son ombre,
a effacé le baiser,
que se souviennent les mâchoires.
Quelqu’un attend à la gare,
quelqu’un est attendu à la maison,
personne ne l’attend,
ne veut pas de son corps!
Ne serait-il pas plus facile de dire,
il serait plus facile pour elle de rester muette,
quand il s’en ira.
Mais la fille a mûri,
la fille a mûri,
la fille a mûri,
la fille-a.
Sur la radio FM
elle a transmis ses salutations,
commandées par elle
à elle-même.
Regardé jusqu’à trouer
magazine mg-mg,
dans un appartement vide, dépérit
s’aimant elle-même.
Quelqu’un attend à la gare,
quelqu’un est attendu à la maison,
personne ne l’attend,
ne veut pas de son corps!
Ne serait-il pas plus facile de dire,
il serait plus facile pour elle de rester muette,
quand il s’en ira.
Mais la fille a mûri,
la fille a mûri,
la fille a mûri,
la fille-a